1
00:01:57,334 --> 00:02:00,167
<i>مختبئًا</i>

2
00:02:05,251 --> 00:02:07,376
النور، رغم الظلام.

3
00:02:07,792 --> 00:02:09,667
هذا الفيلم مستوحى من رواية

4
00:02:09,959 --> 00:02:14,376
بناء على ذكريات الطفولة
مؤلفها كريستوف بولتانسكي.

5
00:02:14,542 --> 00:02:17,126
في عالم نظيف
عليك أن تكون قذرًا.

6
00:02:17,292 --> 00:02:19,084
البكتيريا تحمينا.

7
00:02:20,417 --> 00:02:23,292
ويحكي عن عائلته

8
00:02:23,459 --> 00:02:27,292
وشقتهم في
شارع جرينيل في باريس.

9
00:02:29,251 --> 00:02:31,459
كثيرا ما مررت على أبوابهم،

10
00:02:31,667 --> 00:02:33,501
رغم أنني لم أجرؤ على فتحها،

11
00:02:33,917 --> 00:02:38,001
الالتصاق بالصور،
الذي خلقه الكتاب.

12
00:03:20,959 --> 00:03:22,667
ما الذي تفعله هنا؟

13
00:03:24,709 --> 00:03:26,584
هناك قطة هناك.

14
00:03:28,042 --> 00:03:30,667
كيف يمكن للقطة أن تدخل تحت الأرض؟

15
00:03:31,126 --> 00:03:33,209
كيف يمكن أن يكون قد تسلل إلى هناك؟

16
00:03:34,334 --> 00:03:35,917
ولن يمر حتى إصبع.

17
00:03:39,501 --> 00:03:40,876
أنا لا أكذب.

18
00:03:42,084 --> 00:03:44,001
أنا لا أقول ذلك.

19
00:03:44,667 --> 00:03:47,751
هل تصدق أن هناك قطة هناك؟
وهو ليس هناك.

20
00:03:49,501 --> 00:03:52,876
التصديق والكذب شيئان مختلفان
هل تفهم؟

21
00:03:55,626 --> 00:03:56,876
حسنا...

22
00:03:57,292 --> 00:03:59,376
ستظل تحصل على الذئب...

23
00:03:59,542 --> 00:04:00,876
لا تخافوا، هذا ما يقولون.

24
00:04:07,084 --> 00:04:08,876
إذا كنت تعتقد أن هناك قطة هناك،

25
00:04:09,042 --> 00:04:11,876
فهو هناك بمعنى ما.

26
00:04:12,209 --> 00:04:13,459
يأتي.

27
00:04:16,042 --> 00:04:18,334
أنا أعرض عليك صفقة.

28
00:04:19,584 --> 00:04:23,376
إذا كنت تصدقني
وعندها فقط

29
00:04:23,542 --> 00:04:27,251
أعدك أن أقول الحقيقة فقط.

30
00:04:28,792 --> 00:04:31,626
هناك حقيقة واحدة هنا:

31
00:04:32,209 --> 00:04:33,334
حقيقتهم.

32
00:04:33,834 --> 00:04:36,459
3 مايو 1968

33
00:04:39,542 --> 00:04:41,876
من 3 مايو 68
معرض جاكيمي ريتشارد

34
00:04:46,084 --> 00:04:48,751
الحياة مستحيلة

35
00:05:21,376 --> 00:05:22,667
إلى أين أنت ذاهب!

36
00:05:44,251 --> 00:05:46,167
دمك طبيعي.

37
00:05:48,042 --> 00:05:51,042
حديد قليل,
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق.

38
00:05:51,459 --> 00:05:54,917
سأصف لك مكملاً غذائياً.

39
00:05:56,459 --> 00:05:58,792
هذا ما يحدث عندما أشرب الشاي.

40
00:05:59,251 --> 00:06:01,376
يجعلني أشعر بالدوار.

41
00:06:01,584 --> 00:06:03,459
هل هذا الشاي بالكهرباء؟

42
00:06:03,626 --> 00:06:05,042
لا يا دكتور!

43
00:06:05,709 --> 00:06:07,876
هل تعتقد أنه ليس الشاي؟

44
00:06:08,334 --> 00:06:10,542
أنا لا أعتقد ذلك.

45
00:06:19,459 --> 00:06:23,417
ويبدو أن الصينيين يضيفون
برادة الحديد لذلك،

46
00:06:23,584 --> 00:06:28,251
حتى يتمكنوا من استخدامنا كهوائي،
عندما يهاجموننا.

47
00:06:28,626 --> 00:06:31,042
لذا يرجى شرب اللغة الإنجليزية.

48
00:06:32,209 --> 00:06:34,376
لدي حل.

49
00:06:35,334 --> 00:06:36,667
ماذا؟

50
00:06:37,084 --> 00:06:39,751
إدخال ملعقة في فتحة الشرج.

51
00:06:40,501 --> 00:06:44,042
وهذا يوجه الأمواج نحو
الأجهزة الكهربائية.

52
00:06:44,876 --> 00:06:49,126
لهذا السبب في المستوصف
أدوات القياس الخاصة بهم كانت بالجنون.

53
00:06:49,792 --> 00:06:53,709
ولم يلاحظوا وجود الملعقة في فتحة الشرج،

54
00:06:53,876 --> 00:06:56,667
عندما أعطوك الحقنة الشرجية؟

55
00:06:56,834 --> 00:06:58,042
لا!

56
00:06:58,209 --> 00:07:00,501
أنا وضعت على الوراء.

57
00:07:04,001 --> 00:07:07,959
صديق جيد لي متخصص
في الأمواج.

58
00:07:08,376 --> 00:07:10,584
يجب عليك زيارته.

59
00:07:10,751 --> 00:07:12,876
وهو ماوي ويتحدث الصينية.

60
00:07:13,751 --> 00:07:15,292
من فضلك افحصني يا دكتور.

61
00:07:15,876 --> 00:07:17,626
أنا أثق بك فقط.

62
00:07:19,959 --> 00:07:25,167
سنفعل هذا:
سأخرج لفترة من الوقت

63
00:07:25,334 --> 00:07:28,917
وسوف تتخلص السيدة من الملعقة.

64
00:07:29,626 --> 00:07:33,334
وبعد ذلك سنتحدث أثناء تناول الشاي.

65
00:07:34,667 --> 00:07:36,459
القهوة أكثر موثوقية.

66
00:07:36,751 --> 00:07:39,834
الكوبيون لا يملكون ذلك
مثل هذه التكنولوجيا المتقدمة.

67
00:07:40,001 --> 00:07:41,334
حقيقة.

68
00:08:09,042 --> 00:08:10,167
ليست مريحة جدا؟

69
00:08:10,459 --> 00:08:13,584
- أنا أستمع؟
- السيارة ليست مقعدًا للبار.

70
00:08:17,876 --> 00:08:19,292
لا يصدق!

71
00:08:19,751 --> 00:08:21,251
هل يعجبك؟

72
00:08:28,334 --> 00:08:30,042
تعيين! حسنًا!

73
00:08:30,209 --> 00:08:31,667
هذا لا يكفي.

74
00:08:32,209 --> 00:08:33,876
هل رأيت جاكيميت وريتشارد؟

75
00:08:34,042 --> 00:08:36,084
- وأندرو؟
- يكون.

76
00:08:36,251 --> 00:08:38,709
- بيرتييه؟
- عتبات منخفضة للغاية.

77
00:08:38,876 --> 00:08:41,417
هذه علامة جيدة.
سوف يأتي محب على أي حال

78
00:08:41,542 --> 00:08:43,459
وسوف تذوب في البهجة.

79
00:08:43,626 --> 00:08:45,709
- بيتاني؟
- ولم يقل شيئا.

80
00:08:45,876 --> 00:08:47,292
اذهب واحصل عليه.

81
00:08:51,459 --> 00:08:52,584
شكرًا.

82
00:08:57,584 --> 00:09:00,209
والكأس لم تكن ممتلئة،
متى أخذته؟

83
00:09:01,376 --> 00:09:04,334
فقط "أوه" و"آه"،

84
00:09:04,501 --> 00:09:06,584
كما هو الحال في vernissage الباريسية.

85
00:09:07,001 --> 00:09:11,667
إنهم يلقون كلمات مثل المزارع
في سوق الخضار.

86
00:09:11,917 --> 00:09:16,667
"إنها طازجة جدًا، ومغذية،
الملونة والعصير."

87
00:09:16,834 --> 00:09:18,292
لذلك أنا أحب ذلك.

88
00:09:19,251 --> 00:09:20,876
كيف لا يعجبك؟

89
00:09:21,334 --> 00:09:24,417
إنهم يفضلون شخصًا آخر ليقرر ذلك.

90
00:09:24,584 --> 00:09:25,876
تحرك.

91
00:09:29,834 --> 00:09:30,667
يكون.

92
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
عزيزتي...

93
00:09:33,751 --> 00:09:36,459
برافو، رائع!
أهلاً.

94
00:09:36,626 --> 00:09:39,542
شكرا بيير،
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

95
00:09:39,959 --> 00:09:41,376
لا شيء مبتكر.

96
00:09:41,876 --> 00:09:44,917
منذ متى تعني كلمة "مبتكر"؟
"مثيرة للاهتمام" أم "جيدة"؟

97
00:09:45,001 --> 00:09:49,584
هؤلاء هم أبطال القصة
في 3 مايو 1968.

98
00:09:50,459 --> 00:09:53,709
لماذا هذا اليوم؟
سوف تكتشف قريبا.

99
00:09:55,584 --> 00:09:57,251
انظر إلى الشخصيات

100
00:09:57,417 --> 00:10:01,167
في المقدمة،
وترك الباقي في الظل.

101
00:10:01,417 --> 00:10:02,417
لا أحد يقول ذلك.

102
00:10:02,584 --> 00:10:04,959
التاريخ الكبير قريبا

103
00:10:05,126 --> 00:10:09,209
سيتم عرضه في فيلمنا مايو 1968
وبالتالي فرنسا كلها.

104
00:10:09,376 --> 00:10:12,126
- عنوان عظيم!
- شكرا...

105
00:10:12,292 --> 00:10:14,209
وربما أبطالنا؟ من يعرف؟

106
00:10:14,376 --> 00:10:16,209
3، 2، 1...

107
00:10:17,751 --> 00:10:20,167
- أمي!
- مهلا، الزاهي.

108
00:10:24,917 --> 00:10:26,042
يا!

109
00:10:26,417 --> 00:10:28,084
أنت لست في نانتير؟

110
00:10:28,251 --> 00:10:29,834
أصبح الجو حارا.

111
00:10:30,001 --> 00:10:32,667
احتجاج الطلاب.
الشرطة في الشوارع.

112
00:10:32,834 --> 00:10:34,959
- بجد؟
- إنهم مصابون.

113
00:10:35,126 --> 00:10:36,626
الطلاب يصنعون الحصار.

114
00:10:36,792 --> 00:10:38,959
دعونا نفعل الشيء نفسه كعمل تضامني.

115
00:10:39,126 --> 00:10:41,876
ولا يتم القيام بمثل هذه الأشياء
خارج القناعة؟

116
00:10:42,042 --> 00:10:45,459
حسنًا، نعم، عن قناعة.
هذا ما قصدته.

117
00:10:45,959 --> 00:10:48,542
هل ستأخذه لليلة أخرى؟

118
00:10:48,709 --> 00:10:50,292
اسأله.

119
00:10:51,001 --> 00:10:55,084
ماذا عن ليلة أخرى
في شارع جرينيل؟

120
00:11:16,834 --> 00:11:18,167
صباح الخير.

121
00:11:33,501 --> 00:11:34,959
فواتير.

122
00:12:10,042 --> 00:12:13,334
ممنوع لعب كرة القدم
وركوب الدراجات

123
00:12:14,709 --> 00:12:16,126
اسمحوا لي أن أقدمهم.

124
00:12:16,292 --> 00:12:18,459
أنت تعرف الصبي بالفعل قليلا.

125
00:12:18,626 --> 00:12:20,376
يحب أو يكره.

126
00:12:20,542 --> 00:12:23,001
هذه الصيغة أكثر أناقة.

127
00:12:26,501 --> 00:12:27,626
هذا بابكا.

128
00:12:27,792 --> 00:12:30,584
حتى لو نبيع واحدة فقط،
فماذا...

129
00:12:30,959 --> 00:12:32,667
ولكن فقط في المنزل.

130
00:12:32,876 --> 00:12:35,334
خارج المنزل، هي العمة.

131
00:12:36,417 --> 00:12:38,126
هناك أيضا الجد.

132
00:12:39,084 --> 00:12:42,292
- قد لا يحبها المشترون.
- و؟

133
00:12:42,667 --> 00:12:44,376
وهو العم الأكبر، لأنه الأكبر.

134
00:12:44,542 --> 00:12:47,251
لن تبيع الحب
الذي لا تشعر به.

135
00:12:48,542 --> 00:12:50,834
وهذا هو العم الأصغر، لأنه الأصغر.

136
00:12:52,251 --> 00:12:56,001
والدا الصبي هما...
الآباء، الفترة.

137
00:12:56,542 --> 00:13:00,792
كعقاب، لأنهم تجاوزوا
شارع جرينيل.

138
00:13:01,584 --> 00:13:04,209
مثل الورم، كما كتبت الجدة.

139
00:13:04,834 --> 00:13:05,959
لا تنعي.

140
00:13:06,126 --> 00:13:08,459
أتمنى أن يقول أحدهم بصراحة:
"كم هو جميل!"

141
00:13:08,626 --> 00:13:09,876
كم هو جميل!

142
00:13:10,042 --> 00:13:11,209
شخص من هناك.

143
00:13:11,376 --> 00:13:14,584
"من هناك" تعني كل شيء
خارج الشقة.

144
00:13:14,751 --> 00:13:16,501
إنهم يعيشون معًا

145
00:13:16,667 --> 00:13:19,001
تشكيل جسد واحد.

146
00:13:37,542 --> 00:13:40,167
لا تغلق الباب.
لقد أخافتني.

147
00:13:40,334 --> 00:13:43,042
هذه والدة جدي
تسمى الأرض القديمة.

148
00:13:43,959 --> 00:13:44,959
سترى لماذا.

149
00:13:45,126 --> 00:13:47,667
اترك بروكوفييف وشأنه
يلعب بشكل جميل.

150
00:14:06,084 --> 00:14:08,792
تم غسل بروكوفييف بالماء الساخن.

151
00:14:09,417 --> 00:14:11,751
في نادي السباحة في أوديسا

152
00:14:12,126 --> 00:14:15,251
كنت أعتني بالأطفال خلال العطلات،

153
00:14:16,417 --> 00:14:18,126
لكسب أموال إضافية.

154
00:14:18,626 --> 00:14:20,501
كان في مجموعة الدلافين.

155
00:14:21,084 --> 00:14:22,834
سبحنا على الصدر...

156
00:14:23,001 --> 00:14:26,126
شكرا. هل ستدخن؟
لا، أنت لا تدخن.

157
00:14:26,334 --> 00:14:29,209
نحن - النمط الكلاسيكي،
وهو - الزحف.

158
00:14:29,376 --> 00:14:31,542
كنا نخرج من الماء،

159
00:14:31,709 --> 00:14:34,334
وما زال يقوم بالزحف.

160
00:14:34,501 --> 00:14:35,501
ما هو الزحف؟

161
00:14:35,626 --> 00:14:37,459
- هل يمكنك السباحة؟
- لا!

162
00:14:38,959 --> 00:14:41,917
مدينة بلا بحر
إنها مدينة حزينة.

163
00:14:42,084 --> 00:14:43,959
بلدي الباريسية الفقيرة!

164
00:14:44,709 --> 00:14:48,126
ما الذي توصلت إليه هذه المرة؟
للبقاء في الليل؟

165
00:14:48,292 --> 00:14:50,126
أمي وأبي يريدان مني البقاء.

166
00:14:52,084 --> 00:14:53,959
أنا لست جائعا.

167
00:14:55,834 --> 00:14:58,001
لم أستطع أن أفعل ذلك في عمرك أيضًا
اجلس ساكنا.

168
00:14:58,167 --> 00:14:59,417
كنت أهرب دائمًا إلى مكان ما..

169
00:14:59,584 --> 00:15:00,834
أنا لم أهرب...

170
00:15:01,001 --> 00:15:03,667
لقد حبسني والدي في الغرفة.

171
00:15:03,834 --> 00:15:06,084
لقد هربت من خلال النافذة.

172
00:15:06,584 --> 00:15:08,084
من الطابق الخامس!

173
00:15:08,376 --> 00:15:10,292
لماذا كان يحبسك؟

174
00:15:10,959 --> 00:15:14,292
لأنه كان هناك الكثير لرؤيته
في شوارع أوديسا،

175
00:15:14,459 --> 00:15:17,251
الذي لم أستطع أن أتخيله
البقاء في المنزل.

176
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
عرف الأب ذلك.

177
00:15:19,042 --> 00:15:20,542
أكثر مما كانت عليه في باريس؟

178
00:15:20,917 --> 00:15:23,209
لا أحب أن أنتقد باريس..

179
00:15:23,584 --> 00:15:25,667
- ولكن الأمر مختلف هنا.
- كيف؟

180
00:15:26,459 --> 00:15:28,792
هل زرت بورت دو لا تورنيل؟

181
00:15:29,792 --> 00:15:31,501
وهذا من المفترض أن يكون ميناء؟

182
00:15:32,084 --> 00:15:33,209
لا.

183
00:15:33,501 --> 00:15:34,792
يوجني...

184
00:15:35,292 --> 00:15:36,501
هذا هو الميناء.

185
00:15:36,876 --> 00:15:38,751
تلك السفن...

186
00:15:39,292 --> 00:15:41,167
السفن الحربية.

187
00:15:41,376 --> 00:15:42,626
بالبنادق...

188
00:15:43,001 --> 00:15:44,792
البحارة على أهبة الاستعداد.

189
00:15:46,292 --> 00:15:48,042
أعد تشغيل سيرجي.

190
00:15:51,542 --> 00:15:52,959
يوم واحد،

191
00:15:53,292 --> 00:15:54,959
سوف آخذك إلى أوديسا.

192
00:15:57,792 --> 00:16:01,001
لأنه بخلاف ذلك، يبدو الأمر كما لو أنك لم تعيش أبدًا.

193
00:16:04,542 --> 00:16:07,251
بورسين! بورسين، بورسين!

194
00:16:07,584 --> 00:16:09,834
الحقيقة مملة
وتم رسمها بشكل سيء.

195
00:16:10,001 --> 00:16:12,459
يجب عليه التقاط الصور
إذا أراد الواقعية.

196
00:16:12,626 --> 00:16:16,084
كيف يمكن أن يكون التصوير الفوتوغرافي أكثر من ذلك
واقعية من اللوحة؟

197
00:16:16,251 --> 00:16:18,292
لقد التقيت بها الأسبوع الماضي.

198
00:16:18,584 --> 00:16:22,001
كانت تبدو جيدة، ولكن...
لم يكن هناك شيء للحديث عنه.

199
00:16:22,167 --> 00:16:24,334
لقد كان دائما مثل هذا.

200
00:16:24,501 --> 00:16:25,876
انها لم تكن لك.

201
00:16:26,334 --> 00:16:28,292
الحقيقة هي في كتالوجات الطلب عبر البريد.

202
00:16:29,084 --> 00:16:30,667
اللون لا يضاهى.

203
00:16:30,959 --> 00:16:33,209
أكل الكممبير، فإنه سوف ينفعك.

204
00:16:33,959 --> 00:16:36,417
شارل ديغول موجود في بوخارست.

205
00:16:36,959 --> 00:16:40,459
وكان في استقبال الجنرال نيكولاي تشاوشيسكو

206
00:16:40,626 --> 00:16:43,417
وحشد من الناس
مليئة بالدفء والحماس.

207
00:16:45,292 --> 00:16:47,751
في عالم نظيف
يجب أن يكون الرجل قذرًا.

208
00:16:48,042 --> 00:16:49,876
وهذا يحمي البكتيريا.

209
00:16:50,917 --> 00:16:52,292
افعل هذا.

210
00:16:52,626 --> 00:16:54,501
يعمل على تقوية الشعر.

211
00:16:55,959 --> 00:16:56,959
الطريق للذهاب!

212
00:16:57,126 --> 00:17:01,334
بسبب الاضطرابات الطلابية
تم إلغاء الدروس في نانتير.

213
00:17:02,251 --> 00:17:04,667
الشرطة الساعة الخامسة مساءا
دخلت جامعة السوربون.

214
00:17:05,751 --> 00:17:07,959
- هل سيظهرون أمي وأبي؟
- ربما.

215
00:17:08,126 --> 00:17:11,626
رئيس الوزراء جورج بومبيدو
ألقى كلمة.

216
00:17:11,959 --> 00:17:13,501
طلاب!

217
00:17:13,959 --> 00:17:17,001
لا تتبعوا المحرضين

218
00:17:17,251 --> 00:17:18,834
الذين يجادلون

219
00:17:19,001 --> 00:17:21,459
أن الأمر لا يتعلق بك.

220
00:17:22,876 --> 00:17:24,542
استمع للعقل.

221
00:17:24,709 --> 00:17:27,001
لديه حواجب مثل أرجل الرتيلاء!

222
00:17:27,167 --> 00:17:30,792
- ماذا؟
- أرجل الرتيلاء. العنكبوت!

223
00:17:31,292 --> 00:17:34,709
يمين!
عنكبوت مثير للاشمئزاز يتسلق ،

224
00:17:34,876 --> 00:17:37,126
يتسلق، يتسلق، يتسلق!

225
00:17:39,584 --> 00:17:41,084
هل يمكنني الاستماع إليها؟

226
00:17:41,792 --> 00:17:46,501
"اليوم ينتج ماذا
ما لم أستطع تخيله بالأمس."

227
00:17:49,584 --> 00:17:51,084
جيد.

228
00:17:52,792 --> 00:17:56,042
إذا كنت تحب الزبدة،
اختر فيرلوكس.

229
00:17:59,792 --> 00:18:02,042
- "الكاميرا الخفية" قيد التشغيل.
- نعم!

230
00:18:02,792 --> 00:18:04,751
هذه هي المعدات المحمولة،

231
00:18:05,209 --> 00:18:07,584
التي نستخدمها في "الكاميرا الخفية".

232
00:18:14,917 --> 00:18:18,292
أخبار من الجامعات:
بعد إغلاق القسم في نانتير،

233
00:18:18,459 --> 00:18:21,209
تم إلغاء الفصول
وفي السوربون أيضاً

234
00:18:21,334 --> 00:18:23,501
حيث كشفوا عن أنفسهم
المزيد من المتطرفين.

235
00:18:24,334 --> 00:18:25,459
الحرم الجامعي...

236
00:18:25,626 --> 00:18:28,376
كان المطبخ هو الأساس
مفاعل العائلة

237
00:18:28,792 --> 00:18:30,417
على وقود الأرض القديمة.

238
00:18:34,501 --> 00:18:36,334
أسرعي، لقد حان وقت المدرسة!

239
00:18:37,751 --> 00:18:41,209
كل صباح كانت تجمعهم معًا
مع العالم من خلال المعدة،

240
00:18:41,376 --> 00:18:44,542
مثل الطير الذي يغادر لفراخه
رائحتك،

241
00:18:44,751 --> 00:18:46,626
حتى يتمكنوا من العثور على العش،

242
00:18:47,334 --> 00:18:49,417
على الرغم من أنهم لم يعودوا صغارًا.

243
00:18:52,626 --> 00:18:56,834
جان كلود بيلي يذهب مع المظاهرة.
أين أنت الآن؟

244
00:18:57,001 --> 00:19:00,292
نحن في ساحة السوربون.

245
00:19:00,459 --> 00:19:05,042
عدم الرضا والتوتر
أنها تنمو في كل لحظة.

246
00:19:05,626 --> 00:19:08,334
لمدة ثلاث ساعات...

247
00:19:10,209 --> 00:19:11,751
اشرب الشوكولاتة الخاصة بك!

248
00:19:12,959 --> 00:19:16,126
لإعطاء المعرض الخاص بك فرصة،

249
00:19:17,042 --> 00:19:19,667
العم الأصغر حافظ على الشريعة اليهودية،

250
00:19:21,334 --> 00:19:23,834
ولكن دون إنكار نفسك
متع الأمم.

251
00:19:28,251 --> 00:19:31,001
لماذا هذه السترة فوق القميص؟

252
00:19:31,167 --> 00:19:32,917
لا بأس يا أمي.

253
00:19:34,251 --> 00:19:38,126
فلنستمع إلى وزير التربية والتعليم.
السيد آلان بيريفيت.

254
00:19:38,376 --> 00:19:41,501
قوات القانون والنظام
لم يتدخلوا إلا لأنه

255
00:19:41,667 --> 00:19:44,709
أن هناك تصاعدًا في الفوضى.

256
00:19:45,876 --> 00:19:48,751
وأصيب 20 ضابطا

257
00:19:49,376 --> 00:19:51,626
ونحو 30 متظاهرا.

258
00:19:51,792 --> 00:19:55,001
انها لا تزال قادمة
أعمال شغب متفرقة.

259
00:19:55,251 --> 00:19:57,501
في الحي اللاتيني، الشرطة...

260
00:19:58,042 --> 00:19:59,042
استمع.

261
00:19:59,167 --> 00:20:01,501
"السيدة تشارلز أنطوان
لو نورمان بيشارد,

262
00:20:01,667 --> 00:20:05,667
ابناها جان بابتيست وصموئيل،
أبناء عمومتها وأصدقائها

263
00:20:05,959 --> 00:20:08,084
للأسف أبلغ عن الوفاة

264
00:20:08,167 --> 00:20:10,751
البروفيسور تشارلز أنطوان
لو نورماند، طبيب القلب

265
00:20:11,042 --> 00:20:14,376
وعضو محترم
أكاديمية الطب."

266
00:20:15,251 --> 00:20:16,417
عظيم!

267
00:20:16,584 --> 00:20:20,167
عزيزي تشارلز أنطوان،
أتذكره وعلاقاته.

268
00:20:20,334 --> 00:20:22,042
لقد صنع لك مكانًا في الأكاديمية.

269
00:20:22,376 --> 00:20:24,167
وكذلك العشرات من زملائي.

270
00:20:24,542 --> 00:20:26,584
أنت أفضل منهم.
حان دورك.

271
00:20:26,751 --> 00:20:28,792
اذهب إلى الأكاديمية اليوم.

272
00:20:29,042 --> 00:20:31,251
- لدي مرضى.
- سأقول لهم.

273
00:20:31,417 --> 00:20:34,167
- وفي حالة الطوارئ؟
- إنه نادر.

274
00:20:34,501 --> 00:20:37,251
- لا أعرف...
- سأجهز لك بدلة.

275
00:20:37,417 --> 00:20:39,376
- والأحذية.
- لماذا تحدق؟

276
00:20:39,542 --> 00:20:41,751
الحركات. سنغادر خلال خمس دقائق.

277
00:20:45,626 --> 00:20:46,667
تعال!

278
00:20:50,001 --> 00:20:53,626
الساعة 10:30 مساءً طائرة ديغول
هبطت في أورلي.

279
00:20:53,792 --> 00:20:57,834
عاد من رحلة إلى رومانيا
قبل 12 ساعة.

280
00:20:58,001 --> 00:21:01,292
مع رئيس الوزراء الذي رحب به.

281
00:21:01,459 --> 00:21:03,501
سيجتمع مع مجلس الوزراء.

282
00:21:03,667 --> 00:21:08,459
إننا نتذكر رسالة السيد بومبيدو
قبل يومين:

283
00:21:08,667 --> 00:21:10,542
"أيها الطلاب، لا تتبعوا المحرضين!

284
00:21:10,709 --> 00:21:12,376
استمع للعقل.

285
00:21:12,542 --> 00:21:16,542
يجب على الحكومة الدفاع عن الجمهورية
وسوف يفعل ذلك."

286
00:21:17,792 --> 00:21:19,542
شكرًا لك. طاب يومك.

287
00:21:39,292 --> 00:21:41,209
تحدث إلى البروفيسور شابرت.

288
00:21:41,376 --> 00:21:43,251
إنه الشخص الذي يحرك الخيوط في الأكاديمية.

289
00:21:43,417 --> 00:21:44,542
قل له:

290
00:21:45,084 --> 00:21:47,376
"كنت أفكر فيك يا أستاذ."

291
00:21:47,542 --> 00:21:48,834
لماذا عنه؟

292
00:21:49,459 --> 00:21:50,959
ما هو تخصصه؟

293
00:21:51,751 --> 00:21:53,126
عمليات البتر.

294
00:21:53,292 --> 00:21:54,376
الترويكا!

295
00:21:54,542 --> 00:21:56,376
لذلك: "عزيزي شابيرت،

296
00:21:56,542 --> 00:22:00,667
لدي مريض الذي
لقد بترت كلتا يديه".

297
00:22:00,834 --> 00:22:03,084
- ولكن هذا كذب.
- نعم...

298
00:22:03,251 --> 00:22:06,126
ولكن الكذب مثل الحقيقة
يحدث في الجمل...

299
00:22:06,542 --> 00:22:07,542
أربعة!

300
00:22:07,626 --> 00:22:09,626
الكلمات تحدد بعضها البعض.

301
00:22:09,876 --> 00:22:13,084
ولا يحكمهم إلا القوانين
بناء الجملة والدلالات.

302
00:22:13,251 --> 00:22:16,042
- هل أنا الوحيد الذي توقفت عن الفهم؟
- لا.

303
00:22:17,001 --> 00:22:19,709
الأكاذيب لا وجود لها في علم اللغة.

304
00:22:27,251 --> 00:22:28,709
سيكون كل شيء على ما يرام.

305
00:22:30,917 --> 00:22:34,876
Citroën Ami 6 تابعة لبابكا
هو جزء متحرك من الشقة.

306
00:22:36,251 --> 00:22:39,042
طالما أنهم في الداخل
يشعرون بالأمان.

307
00:22:39,709 --> 00:22:41,459
منذ متى عليك أن تبدأ من اليمين؟

308
00:22:41,626 --> 00:22:43,334
قد يبدو الأمر متناقضًا،

309
00:22:43,584 --> 00:22:46,501
ولكن - كما قلت -
الفيلم يحكي قصتهم.

310
00:22:50,501 --> 00:22:53,001
وفاة الطبيب مأساة حقيقية.

311
00:22:53,167 --> 00:22:54,626
ممارسة الطب

312
00:22:54,792 --> 00:22:56,834
يضحي بحياته

313
00:22:57,001 --> 00:23:00,751
لتخفيف الألم وعلاج الأمراض.

314
00:23:00,917 --> 00:23:02,084
صديقي العزيز،

315
00:23:02,959 --> 00:23:05,376
فكرت فيك

316
00:23:06,167 --> 00:23:09,417
عندما كنت أتحدث مع رجل
الذين بترت أيديهم..

317
00:23:09,876 --> 00:23:11,292
عزيزي شابرت،

318
00:23:12,459 --> 00:23:13,792
كيف حالك؟

319
00:23:14,709 --> 00:23:16,626
حسنًا؟ كل ما هو أفضل ...

320
00:23:17,292 --> 00:23:20,667
أفضل من الذي بلا ذراعين.

321
00:23:21,792 --> 00:23:23,209
عزيزي يوجين،

322
00:23:23,584 --> 00:23:25,667
خطاب عظيم!

323
00:23:26,084 --> 00:23:29,001
اسمحوا لي أن أصافح يدك
بينما لدي الألغام.

324
00:23:42,501 --> 00:23:45,126
ماذا تنتظر؟ تعال!

325
00:24:17,042 --> 00:24:18,251
و؟

326
00:24:18,584 --> 00:24:21,251
لقد تم ذلك. دعنا نذهب.

327
00:24:25,626 --> 00:24:26,834
في أيام الأحد؟

328
00:24:28,209 --> 00:24:32,084
أنا مسرع.
أقوم بإصلاح الملابس أو...

329
00:24:33,709 --> 00:24:35,792
كفى من هذا!

330
00:24:37,209 --> 00:24:38,959
قراءة القصص المصورة.

331
00:24:39,209 --> 00:24:42,251
ماذا قلت؟ من المفترض أن تكون هادئة.

332
00:24:46,251 --> 00:24:47,584
ما الذي أتحدث عنه؟

333
00:24:47,751 --> 00:24:50,167
إصلاح الملابس يوم الأحد.

334
00:24:50,417 --> 00:24:53,667
والتلفزيون... أشاهد التلفاز.

335
00:24:53,834 --> 00:24:55,709
إنه يريحني.

336
00:24:55,959 --> 00:24:59,126
أحب العروض الطبية وأشياء من هذا القبيل

337
00:24:59,376 --> 00:25:01,292
الجراحة والطب بشكل عام.

338
00:25:01,459 --> 00:25:03,042
أنا لا أفتقد واحدة.

339
00:25:03,209 --> 00:25:05,167
- أمي، أنظري.
- نعم تعليمية للغاية.

340
00:25:05,334 --> 00:25:06,959
جيد جدا ...

341
00:25:07,084 --> 00:25:08,209
لكن الزوج يشتكي.

342
00:25:08,626 --> 00:25:10,001
يطيرون في وقت متأخر من المساء.

343
00:25:10,167 --> 00:25:13,501
"إذا أردت أن تتعلم،
شراء الكتب الطبية.

344
00:25:13,667 --> 00:25:15,292
لكنها ليست هي نفسها.

345
00:25:15,459 --> 00:25:17,584
ليس كل شيء مرئيًا في الكتب.

346
00:25:17,751 --> 00:25:20,417
وترى كل شيء على شاشة التلفزيون.

347
00:25:20,876 --> 00:25:23,376
ليس لدي وقت للذهاب إلى الفيلم

348
00:25:23,626 --> 00:25:25,376
لذلك بالنسبة لي هذا هو الحل.

349
00:25:26,292 --> 00:25:29,209
أبقى في المنزل طوال الوقت.

350
00:25:29,376 --> 00:25:32,459
الزوج في المصنع.
هذه ليست الحياة.

351
00:25:32,626 --> 00:25:34,792
نحن لسنا معا أبدا.

352
00:25:35,626 --> 00:25:36,792
هل تفتقد هذا؟

353
00:25:36,959 --> 00:25:38,209
نعم.

354
00:25:38,376 --> 00:25:40,376
بالطبع أفتقدها.

355
00:25:47,959 --> 00:25:51,292
الجدة تسجل القصص
عن الأشخاص المستبعدين،

356
00:25:51,334 --> 00:25:53,334
أولئك الذين لم يعد يتم الحديث عنهم.

357
00:25:54,542 --> 00:25:57,667
كل هذا لإظهار البيئة،
حيث نشأت:

358
00:25:57,876 --> 00:26:02,001
العائلة الفرنسية الملكية القديمة،
آفاقها الضيقة وأحكامها المسبقة.

359
00:26:02,292 --> 00:26:03,751
أربعة خبز باجيت، من فضلك.

360
00:26:03,917 --> 00:26:05,084
لقد تم إنجاز الأمر!

361
00:26:05,542 --> 00:26:08,251
- وتارت الفراولة!
- لا.

362
00:26:08,417 --> 00:26:09,709
أربعة خبز باجيت فقط.

363
00:26:09,876 --> 00:26:12,084
- كما تقول!
- شكرًا لك.

364
00:26:15,417 --> 00:26:18,626
لن تقترب مني
ذلك الوجه المقدس.

365
00:26:18,792 --> 00:26:20,584
لو سمحت!

366
00:26:33,542 --> 00:26:36,792
جيد إذا فزت
- تارت الفراولة .

367
00:26:36,959 --> 00:26:38,959
أنا أقبل التحدي.

368
00:26:47,917 --> 00:26:49,042
لقد فزت.

369
00:26:49,209 --> 00:26:51,001
تارت الفراولة!

370
00:27:04,167 --> 00:27:07,876
وقال جان لويس بارولت:
أنه لم يعد يحكم في أوديون.

371
00:27:08,584 --> 00:27:09,959
لم يكن لديه خيار.

372
00:27:10,667 --> 00:27:12,584
وسيكون لهذا تأثير واسع النطاق.

373
00:27:12,626 --> 00:27:14,459
هذا ليس عادلا. إنه رجل محترم.

374
00:27:14,751 --> 00:27:17,667
لقد قبل ذات مرة جورج،
أندريه وأنا.

375
00:27:18,376 --> 00:27:20,376
- هل سمعت عن بريتون وباتاي؟
- لا.

376
00:27:20,876 --> 00:27:23,542
- وهل تعرف من أنا؟
- لا.

377
00:27:23,709 --> 00:27:24,751
شفقة.

378
00:27:24,917 --> 00:27:27,209
هذه الشعارات عظيمة. يستمع.

379
00:27:27,376 --> 00:27:29,792
الجميع أحرار.

380
00:27:29,959 --> 00:27:32,584
المتاريس تغلق الشوارع
لكنهم يفتحون الطريق.

381
00:27:32,751 --> 00:27:33,917
الترقيات تقتل المشاعر

382
00:27:34,084 --> 00:27:35,751
الحظر محظور.

383
00:27:35,917 --> 00:27:38,001
انها ليست نحن. هذا هو جان يان.

384
00:27:38,542 --> 00:27:40,876
- قطعاً؟
- نعم.

385
00:27:41,042 --> 00:27:43,834
- من هو جان يان؟
- ممثل.

386
00:27:44,001 --> 00:27:45,376
سرقة سعادتك.

387
00:27:45,542 --> 00:27:47,042
الخيال يعطي القوة.

388
00:27:47,209 --> 00:27:50,209
اهرب أيها الرفيق
العالم القديم خلفك.

389
00:27:50,376 --> 00:27:54,917
يا له من مثال عظيم للتجنيد،
تعبئة وتقدير.

390
00:27:55,084 --> 00:27:57,167
أنت أصغر من أن تشرب.

391
00:27:58,917 --> 00:28:00,709
كنت أعرف جوريس جيدًا.

392
00:28:02,709 --> 00:28:03,959
راقصة فقيرة.

393
00:28:04,292 --> 00:28:06,542
ما علاقة هذا ببارولت؟

394
00:28:06,709 --> 00:28:09,709
الناس ليسوا دائما هكذا
مثل سمعتهم

395
00:28:09,917 --> 00:28:12,001
- مثل بيتان.
- ماذا؟

396
00:28:12,167 --> 00:28:13,167
راقصة عظيمة.

397
00:28:14,792 --> 00:28:17,792
أنقذ فرنسا في عام 1918.
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

398
00:28:17,959 --> 00:28:20,084
لم يخبرها أحد؟

399
00:28:20,251 --> 00:28:24,084
الوزير يتحدث عن الحصار
وليس عن الأسباب.

400
00:28:24,251 --> 00:28:25,251
انه لا يفهم شيئا.

401
00:28:25,417 --> 00:28:28,042
- إنه على حق.
- جميعكم.

402
00:28:28,209 --> 00:28:30,417
ولم أقل أنني أتفق معه.

403
00:28:30,959 --> 00:28:32,917
ما لم يتم الحديث عنه غير موجود.

404
00:28:33,834 --> 00:28:37,501
العديد من الحقائق موجودة فقط لهؤلاء
من جربهم .

405
00:28:38,167 --> 00:28:40,542
التاريخ هو ما يوحدنا.

406
00:28:41,876 --> 00:28:45,542
ووفقا له، صراعنا هو المشاعر،
ليست حقيقة اجتماعية

407
00:28:45,709 --> 00:28:46,792
فهو يتفوق عليك.

408
00:28:46,959 --> 00:28:49,001
فهو يجعلنا نبدو مثل المتسكعون.

409
00:28:49,376 --> 00:28:51,042
- حقيقة.
- ماذا تفعل؟

410
00:28:51,209 --> 00:28:53,834
- إنها لقطتي.
- هل لديك قطة؟

411
00:28:54,376 --> 00:28:56,167
- لا.
- نعم، تحت الأرض.

412
00:28:56,459 --> 00:28:57,792
هل ستظهر لي؟

413
00:29:01,834 --> 00:29:03,959
الفكرة هي إنشاء سلسلة.

414
00:29:04,126 --> 00:29:09,251
ولكي ينجح هذا الأمر، يجب أن يفيض الغضب
كوب من الذي يليه والذي يليه وما إلى ذلك.

415
00:29:09,417 --> 00:29:10,584
مثل الشلال.

416
00:29:10,751 --> 00:29:13,126
أمي، بيتان مات.

417
00:29:13,917 --> 00:29:15,292
نهاية العالم!

418
00:29:22,834 --> 00:29:24,376
لا تنظر، لن ينجح الأمر.

419
00:29:30,167 --> 00:29:32,917
هو موجود ليس لأنه
أنه يمكن رؤيته.

420
00:29:33,917 --> 00:29:35,834
إذا كانت القطة تحت الأرض،

421
00:29:36,001 --> 00:29:39,876
هذه قطة السيد شرودنغر،
لذلك قد يكون أو لا يكون.

422
00:29:40,042 --> 00:29:42,334
من هو السيد شوديجر؟

423
00:29:42,501 --> 00:29:44,626
السيد شرودنغر.

424
00:29:44,792 --> 00:29:47,167
وضعه السيد شرودنجر
قطة في صندوق.

425
00:29:47,501 --> 00:29:50,501
آلية نانوية ذرية خاصة
ترك القطة تموت.

426
00:29:50,667 --> 00:29:53,376
أو البقاء على قيد الحياة.
لقد كان عرضيًا تمامًا.

427
00:29:53,542 --> 00:29:55,917
بدون فتح الصندوق
لم يكن معروفا

428
00:29:56,084 --> 00:29:58,376
هل القطة ميتة أم حية
أو كليهما.

429
00:29:58,834 --> 00:30:00,584
ميتا وعلى قيد الحياة.

430
00:30:05,667 --> 00:30:08,626
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا هنا

431
00:30:08,792 --> 00:30:09,959
ولم يكونوا كذلك.

432
00:30:33,959 --> 00:30:35,626
ماذا يحدث هنا؟

433
00:30:35,834 --> 00:30:37,001
هل يطلقون النار؟

434
00:30:37,167 --> 00:30:38,417
لا، إنها قنبلة.

435
00:30:38,834 --> 00:30:40,001
هذا...

436
00:30:40,167 --> 00:30:41,292
اللعنة.

437
00:30:58,126 --> 00:31:00,251
هل أغلقت الباب يا سيدة لارر؟

438
00:31:46,042 --> 00:31:49,459
ذات مرة، مرة واحدة
من تلك الأيام الرهيبة

439
00:31:49,626 --> 00:31:52,417
سألها كيف يمكنه العيش بدونها.

440
00:31:52,667 --> 00:31:54,876
فأجابت أنه ليس سؤالا.

441
00:31:56,042 --> 00:31:58,334
ولذا لم يتم طرح السؤال أبدًا.

442
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
دعنا نذهب إلى النوم.

443
00:32:27,084 --> 00:32:30,251
لا أعرف إذا كانوا لا يزالون يعملون

444
00:32:30,417 --> 00:32:33,751
لكن ارتديها.
سوف يحمون عينيك.

445
00:32:36,501 --> 00:32:39,417
وأهم شيء العيون
ثم الساقين.

446
00:32:40,167 --> 00:32:41,584
- حسنًا؟
- نعم.

447
00:32:55,292 --> 00:32:56,626
مهلا، تململ!

448
00:32:57,667 --> 00:33:02,001
ماذا يحدث في الشوارع
مهم لمستقبلك.

449
00:33:02,417 --> 00:33:05,667
عالمك يمكن أن يكون
مختلفة تماما عن بلدنا.

450
00:33:10,876 --> 00:33:11,917
شنق هناك.

451
00:33:12,001 --> 00:33:13,209
سأتصل.

452
00:33:17,417 --> 00:33:18,584
لا تبكي.

453
00:33:19,417 --> 00:33:21,834
نحن لا نسمح بالحزن هنا

454
00:33:22,001 --> 00:33:23,667
سأبقى بالخارج، حسنًا؟

455
00:33:38,959 --> 00:33:43,667
وانقطعت المحادثات بين الاثنين
النقابيون والطلبة.

456
00:33:43,834 --> 00:33:46,542
هناك حديث عن الاستقالة

457
00:33:46,709 --> 00:33:49,376
الرئيس شارل ديغول.

458
00:33:54,917 --> 00:33:59,042
قال يسوع المسيح للرسل
اتبعني وامش على الماء

459
00:33:59,209 --> 00:34:03,459
دون أن تتبلل حتى
لقد غادروا جميعا دون كلمة واحدة

460
00:34:03,626 --> 00:34:07,917
نعم، يسوع يضحك ويمزح
أنشأ الرياضات المائية بالجملة

461
00:34:08,084 --> 00:34:10,042
سبحان الله!

462
00:34:17,376 --> 00:34:18,917
إنه محظور
محظور

463
00:34:20,626 --> 00:34:21,709
يا رفاق!

464
00:34:23,376 --> 00:34:27,542
قال يسوع المسيح ذات مرة
أحضر لي الخبز والسمك

465
00:34:27,709 --> 00:34:32,167
فآخذهم بيدي وأكثرهم
هكذا سأرضي العبرانيين

466
00:34:32,334 --> 00:34:36,459
هكذا خلقها يسوع بذكاء
مطبخ الخدمة الذاتية

467
00:34:36,626 --> 00:34:38,667
سبحان الله!

468
00:34:56,251 --> 00:35:00,667
يسوع المسيح في صمت يصم الآذان
ويقول في جثسيماني ما يلي:

469
00:35:00,834 --> 00:35:04,667
أريد أن أتهم نفسي
بسبب معصيتي

470
00:35:04,834 --> 00:35:09,501
هكذا خلقها يسوع بذكاء
التفكير الناقد للذات

471
00:35:10,667 --> 00:35:13,334
سبحان الله!

472
00:35:19,084 --> 00:35:21,876
- كفى من هذا الضجيج!
- نعتذر!

473
00:35:25,667 --> 00:35:27,792
في أي وقت يبدأ العمل هنا؟

474
00:35:27,959 --> 00:35:30,042
يعتمد على. عادة في السابعة صباحا.

475
00:35:30,209 --> 00:35:34,334
- هل أنت هنا في السابعة؟
- نعم. ما هذا؟

476
00:35:34,501 --> 00:35:37,501
- هذه الأسئلة؟
- لي.

477
00:35:37,667 --> 00:35:39,751
أنا أكتب ذلك في وقت لاحق.

478
00:35:40,334 --> 00:35:44,167
يمكنك التحدث بحرية.
لا أسماء، إذا كنت تريد.

479
00:35:44,334 --> 00:35:46,834
الحقيقة هي أنني أنام هنا.

480
00:35:47,501 --> 00:35:49,917
ليس أنا فقط.
هناك العديد منا.

481
00:35:50,542 --> 00:35:53,292
أنام في المبنى C،
لأنه أوشك على الانتهاء.

482
00:35:53,459 --> 00:35:54,501
انتهى.

483
00:35:54,959 --> 00:35:57,334
- هل هناك مثل هذه الكلمة؟
- نعم "انتهى".

484
00:35:57,501 --> 00:36:00,251
نعم. سقف آخر...

485
00:36:01,084 --> 00:36:02,667
هناك العديد منا.

486
00:36:03,001 --> 00:36:06,001
عندما تحتاج إلى الحمام،
هناك شريط هناك.

487
00:36:07,417 --> 00:36:09,667
المالك متفهم.

488
00:36:09,917 --> 00:36:11,709
بعد تناوله!

489
00:36:12,126 --> 00:36:14,042
بعض الناس لا يندمون على ذلك.

490
00:36:14,417 --> 00:36:17,376
أنا لا. أنا أشرب القهوة فقط.

491
00:36:18,042 --> 00:36:20,334
- مع الملح.
- ملح؟

492
00:36:20,501 --> 00:36:23,126
نعم الملح لأنه...

493
00:36:24,251 --> 00:36:26,251
ولهذا السبب لا أشعر بالجوع.

494
00:36:31,376 --> 00:36:32,501
يجب على  أن أذهب.

495
00:36:33,084 --> 00:36:34,917
بالتأكيد. شكراً جزيلاً.

496
00:36:45,542 --> 00:36:47,667
الآن بقية المجموعة؟

497
00:36:48,709 --> 00:36:49,792
أنا أستمع؟

498
00:36:50,209 --> 00:36:51,709
نحن أيضًا، من فضلك!

499
00:37:05,209 --> 00:37:06,459
أنظر إليها!

500
00:37:08,876 --> 00:37:12,542
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
لقد كان يوما طويلا.

501
00:37:17,417 --> 00:37:18,417
شكرًا.

502
00:37:26,542 --> 00:37:29,167
هل أنتم لستم مضربين مثل رفاقكم؟

503
00:37:29,334 --> 00:37:31,167
نحن بحاجة لتناول شيء ما، سيدتي.

504
00:37:31,334 --> 00:37:33,709
ماذا سيتغير ذلك؟

505
00:37:33,876 --> 00:37:34,917
- لا شئ.
- نحن أحرار.

506
00:37:35,084 --> 00:37:36,959
- لن يمنعنا أحد من العمل.
- بالضبط.

507
00:37:37,126 --> 00:37:39,376
- هذا هو القانون.
- حقنا.

508
00:37:39,542 --> 00:37:42,501
بالتأكيد، ولكن للعمل
يجب أن يكون لديك شيء ما.

509
00:37:42,667 --> 00:37:44,376
الناس بحاجة إلى السكن.

510
00:37:44,626 --> 00:37:48,209
مثل هؤلاء الطلاب. الشتاء قادم، أليس كذلك؟

511
00:37:50,626 --> 00:37:52,667
عمال بناء السفن يضربون عن العمل

512
00:37:52,834 --> 00:37:56,001
والرمل نفسه لن يتدفق عبر نهر السين.

513
00:37:56,167 --> 00:37:59,251
وحتى لو جاء
لا يوجد أحد لتفريغه.

514
00:37:59,751 --> 00:38:04,709
سائقو الطرق في إضراب أيضًا
انضم إلى الطلاب.

515
00:38:11,376 --> 00:38:14,084
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفقد وظيفتك.

516
00:38:14,459 --> 00:38:16,959
زملائكم النقابيين
سوف يكرهونك.

517
00:38:17,501 --> 00:38:20,376
شعب مضرب وأحرار.

518
00:38:21,001 --> 00:38:22,751
لأن لديهم هذا الحق.

519
00:38:25,959 --> 00:38:27,167
أيها السادة...

520
00:38:30,209 --> 00:38:31,376
اللعنة!

521
00:38:37,167 --> 00:38:39,584
المصادرة
للمرافق العامة

522
00:38:39,792 --> 00:38:43,167
الجدة ليست الحنين
ولها ذكريات مختلفة.

523
00:38:44,209 --> 00:38:46,792
لم تحتفل العائلة بعيد ميلاد قط

524
00:38:46,959 --> 00:38:49,626
أو الأعياد الهامة.

525
00:39:06,167 --> 00:39:09,167
الوقت عالق في ما لا نهاية
الحاضر.

526
00:39:09,709 --> 00:39:12,584
الماضي لا ينظر إلى الوراء أبدا.

527
00:39:25,209 --> 00:39:29,417
شارع هوسمان هذا الصباح
تم حظره.

528
00:39:31,292 --> 00:39:33,042
جوول مع تاجلياتيل طازجة.

529
00:39:33,209 --> 00:39:35,042
بالنسبة لي، شكرا لك.

530
00:39:35,501 --> 00:39:38,084
دماغ لحم العجل في الزبدة السوداء
و أمعاء...

531
00:39:39,459 --> 00:39:41,167
وشريحة لحم جاهزة.

532
00:39:41,917 --> 00:39:44,209
- أتمنى لك وجبة شهية.
- حسنا، دعونا نأكل!

533
00:39:46,709 --> 00:39:48,876
الآن هي قاعة لتشي جيفارا.

534
00:39:49,042 --> 00:39:51,459
مثير للشفقة. لماذا لا ماو تسي تونغ؟

535
00:39:52,209 --> 00:39:54,709
هذا ما يفعله هؤلاء الحمقى الشباب
لن يتهجوا.

536
00:39:54,959 --> 00:39:57,167
أنت لا تقول أي شيء. ماذا تقول؟

537
00:39:58,126 --> 00:40:01,917
أفضل أن أكون في العشرين من عمري عام 1968
مما كانت عليه في عام 1917.

538
00:40:02,084 --> 00:40:03,709
هذه ليست النقطة!

539
00:40:03,876 --> 00:40:06,209
- لديهم كل شيء ولم يكن لدينا شيء.
-كان لدينا كرات.

540
00:40:06,376 --> 00:40:08,667
- كبير مثل...
- الألزاس واللورين!

541
00:40:12,792 --> 00:40:15,501
- هل أحببت ذلك؟
- واحدة حمراء أخرى، من فضلك.

542
00:40:15,792 --> 00:40:17,834
أنت تعرف من سيحل محل

543
00:40:18,834 --> 00:40:20,917
تشارلز أنطوان
في أكاديمية الطب؟

544
00:40:21,084 --> 00:40:23,376
من يريد ذلك اليوم؟

545
00:40:23,542 --> 00:40:28,209
ماذا سيبقى منه عندما التروتسكيين
هل سيتولون المسؤولية؟

546
00:40:28,376 --> 00:40:29,376
أنت تكرههم!

547
00:40:29,542 --> 00:40:30,834
يقولون أن لانجيليت...

548
00:40:31,001 --> 00:40:33,584
طبيب أطفال؟ لا يمكن أن يكون!

549
00:40:33,834 --> 00:40:35,834
ربما لا يزال طبيب التخدير؟

550
00:40:36,001 --> 00:40:37,709
أو طبيب عام!

551
00:40:38,751 --> 00:40:40,126
شرطة! قف!

552
00:40:50,751 --> 00:40:52,084
ديغول، يستقيل!

553
00:40:56,417 --> 00:40:57,709
أنت محظوظ...

554
00:41:47,042 --> 00:41:48,417
حسنا...

555
00:41:51,792 --> 00:41:53,626
- وداعا.
- في الوقت الراهن.

556
00:41:55,126 --> 00:41:56,292
في الوقت الراهن.

557
00:43:04,042 --> 00:43:06,334
يا مغرور ,
ربما عليك البقاء هناك لفترة أطول؟

558
00:43:06,501 --> 00:43:07,667
لا.

559
00:43:07,917 --> 00:43:08,917
لماذا؟

560
00:43:09,084 --> 00:43:11,542
نغير المستقبل،
وهذا صعب.

561
00:43:12,459 --> 00:43:15,709
تم الهجوم على المتاريس
من خلال فروع CRS.

562
00:43:16,126 --> 00:43:17,584
هؤلاء من قوات الأمن الخاصة ما زالوا مفقودين...

563
00:43:17,751 --> 00:43:20,084
CRS، الوقاية.
ليس إس إس.

564
00:43:21,751 --> 00:43:23,959
واستمر الاشتباك أربع ساعات.

565
00:43:24,209 --> 00:43:26,834
انفجرت الحاويات
بالغاز المسيل للدموع..

566
00:43:27,001 --> 00:43:28,876
- كيف الحال؟
- هناك ضحايا.

567
00:43:29,042 --> 00:43:30,626
ثلاثة من CRS.

568
00:43:30,917 --> 00:43:32,959
وكان هناك جرحى من جانب واحد

569
00:43:33,084 --> 00:43:36,001
مجهول الهوية ومجرد من الإنسانية،
ومن ناحية أخرى، ثلاثة من CRS.

570
00:43:36,042 --> 00:43:37,542
ما الموضوعية.

571
00:43:37,834 --> 00:43:40,584
لماذا يجب أن يكونوا موضوعيين؟
لأننا لسنا كذلك؟

572
00:43:40,751 --> 00:43:43,042
الآن لن أبيع أي شيء.

573
00:43:43,334 --> 00:43:45,751
إنه رسمي - لا مزيد من المبيعات!

574
00:43:48,834 --> 00:43:52,334
النقابات صوتت لصالح الإضراب
عامة اعتبارا من يوم الاثنين.

575
00:43:53,626 --> 00:43:55,417
الشاب يرسم أفضل منك.

576
00:43:55,584 --> 00:43:57,626
ثم أعطيه المعرض.

577
00:43:58,334 --> 00:44:00,959
إذا كنت تقيم، فأنت بحاجة إلى الملابس

578
00:44:01,126 --> 00:44:03,667
لأنك تشعر وكأنك بالأمس.

579
00:44:04,084 --> 00:44:07,209
لقد احتفظت بملابس والدي وأعمامه.

580
00:44:07,376 --> 00:44:12,042
طلبوا مني أن أرميهم بعيدًا، لكنني كنت أعرف
أنه في يوم من الأيام سيكونون في متناول اليد.

581
00:44:12,209 --> 00:44:13,501
وهذا اليوم

582
00:44:14,251 --> 00:44:15,667
لقد جاء اليوم.

583
00:44:16,126 --> 00:44:17,417
لذا...

584
00:44:20,292 --> 00:44:21,376
لا.

585
00:44:24,667 --> 00:44:25,876
وهذا؟

586
00:44:26,042 --> 00:44:27,084
أنا لا أحب ذلك.

587
00:44:27,751 --> 00:44:28,751
هذا أنيق.

588
00:44:28,917 --> 00:44:29,917
لا.

589
00:44:30,501 --> 00:44:31,959
- هذا؟
- لا.

590
00:44:32,126 --> 00:44:33,209
أنت صعب الإرضاء ...

591
00:44:34,084 --> 00:44:35,667
- هذا!
- ماذا؟

592
00:44:35,834 --> 00:44:37,584
هذا ما أريد.

593
00:44:39,417 --> 00:44:40,417
حسنًا.

594
00:44:40,584 --> 00:44:42,792
ماذا سيقول أساتذته؟

595
00:44:43,459 --> 00:44:45,709
ولم يزعجهم ذلك من قبل..

596
00:44:46,209 --> 00:44:47,417
شريف ستار!

597
00:44:47,584 --> 00:44:48,751
اخلع...

598
00:44:49,501 --> 00:44:52,209
لا توجد رغبة. وهو على حق!

599
00:44:55,959 --> 00:44:57,292
صباح الخير.

600
00:44:58,334 --> 00:45:00,167
يا له من زي جميل.

601
00:45:04,084 --> 00:45:05,626
إنهم يتباهون دائمًا.

602
00:45:07,167 --> 00:45:08,667
المتكبرين.

603
00:45:20,792 --> 00:45:22,084
البلد هو أنا

604
00:45:22,251 --> 00:45:24,251
الفوضى هو!

605
00:45:24,417 --> 00:45:25,709
صوت الرب

606
00:45:25,876 --> 00:45:27,292
العودة إلى الحياة الطبيعية

607
00:45:27,459 --> 00:45:29,584
كن شابًا واصمت

608
00:45:29,751 --> 00:45:31,584
مايو 68: المعركة الطويلة تبدأ

609
00:45:36,126 --> 00:45:38,792
الجمال في الشارع

610
00:45:41,792 --> 00:45:44,292
حتى مونوري تبيع
أكثر مني...ولكن القاع.

611
00:45:45,084 --> 00:45:48,917
دعونا نعلق "الفتاة ذات الحذاء الأبيض"
في النافذة في الشارع.

612
00:45:49,084 --> 00:45:52,959
لا، لأن من يريد أن يدخل بدونه
وشاهد كل شيء مجانًا.

613
00:45:53,792 --> 00:45:56,292
لا أحد صادق بعد
لم يكسب رزقه من الفن وحده.

614
00:45:56,459 --> 00:45:57,834
ربما هذا أفضل...

615
00:45:58,001 --> 00:46:00,292
إذن كل هذا من أجل لا شيء؟

616
00:46:01,084 --> 00:46:03,709
لو كان الأمر يتعلق بالمال
نحن محظوظون بما فيه الكفاية لدينا الكثير من هذه.

617
00:46:03,876 --> 00:46:05,334
لماذا تستمر في قول "نحن"؟

618
00:46:05,501 --> 00:46:08,959
أنا أرسم
ولن أكون على طبقك.

619
00:46:09,126 --> 00:46:11,209
هل هذه هي الطريقة التي تنظر بها إلى العائلة؟

620
00:46:11,376 --> 00:46:13,376
- أنت تعرف ما أعنيه.
- لا، لا أعرف.

621
00:46:13,542 --> 00:46:15,126
يجب أن أعيش حياتي.

622
00:46:15,292 --> 00:46:17,542
وأبي وأنا قيدناك بالسلاسل؟

623
00:46:17,709 --> 00:46:21,876
كثيرًا ما تخلط بين الروابط والروابط،
وأنت تتحدث كثيراً عن الحرية!

624
00:46:22,459 --> 00:46:24,459
بعناية! حار جدا!

625
00:46:34,084 --> 00:46:35,334
فقط ليس هو!

626
00:46:35,501 --> 00:46:36,542
من هذا؟

627
00:46:36,584 --> 00:46:38,251
لا أعرف.
هذه هي المرة الثالثة التي يأتي فيها.

628
00:46:38,584 --> 00:46:41,209
يقلب في الكتالوج، ويدخل،
يراقب ويغادر.

629
00:46:41,959 --> 00:46:44,501
- وهذا كل شيء.
- يخفي. سوف آخذه على متن الطائرة.

630
00:46:44,667 --> 00:46:46,001
أعتقد أنك مجنون..

631
00:46:46,167 --> 00:46:48,084
هل تريد بيع اللوحات أم لا؟

632
00:46:48,584 --> 00:46:49,917
لا!

633
00:46:56,751 --> 00:46:58,501
صباح الخير. هل يمكن أن يساعد؟

634
00:46:58,667 --> 00:47:00,459
المعرض ليس مفتوحا؟

635
00:47:00,626 --> 00:47:02,709
المالك مضرب عن العمل على شاطئ البحر،

636
00:47:02,876 --> 00:47:06,542
تضامنا مع العمال
والطلاب.

637
00:47:06,709 --> 00:47:10,084
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان ذلك سيسقط الحكومة.

638
00:47:10,709 --> 00:47:12,709
هل أنت مهتم بلوحة معينة؟

639
00:47:13,167 --> 00:47:14,501
حتى عدد قليل.

640
00:47:14,667 --> 00:47:16,376
هل ترغب ببعض الشاي؟

641
00:47:26,167 --> 00:47:27,334
شكرًا لك.

642
00:47:31,334 --> 00:47:34,292
بيعت "الأحذية الأرجوانية"؟

643
00:47:35,417 --> 00:47:37,251
نعم. هذا الصباح.

644
00:47:37,626 --> 00:47:41,084
كان التاجر مهتمًا بشدة
العديد من الصور.

645
00:47:41,501 --> 00:47:45,584
وهذا المعرض الأول لهذا الفنان
ويبدو بالفعل ناضجًا جدًا.

646
00:47:46,292 --> 00:47:50,167
معتقدات جيله
يعطي شكلاً للفن.

647
00:47:50,334 --> 00:47:51,834
يرجى النظر.

648
00:47:52,334 --> 00:47:54,167
وأنا أقدر بشكل خاص هذه المجموعة.

649
00:47:54,917 --> 00:47:58,001
الفكرة هنا هي التكرار
رغم عدم وجود تشابه.

650
00:47:58,542 --> 00:48:02,084
سراويل المصنع تكتسب طابعًا خاصًا
فقط على الجسم.

651
00:48:04,042 --> 00:48:06,959
هذه الملابس تغطي مثل هذه الأجسام.

652
00:48:08,001 --> 00:48:11,251
مثل الجينز،
وفي الحقيقة هو القدر،

653
00:48:11,626 --> 00:48:12,876
المستقبل.

654
00:48:13,584 --> 00:48:15,667
السراويل المصنوعة للحركة،

655
00:48:15,834 --> 00:48:18,001
لكل من الرجال والنساء.

656
00:48:20,292 --> 00:48:24,292
يبدو أن الكاتب صديق لي،
الذي لا أعرفه بعد.

657
00:48:26,292 --> 00:48:28,501
صديق أو ربما حبيب؟

658
00:48:29,876 --> 00:48:32,959
الرسام الجيد يتحدث فقط إلى هؤلاء
الذين يقدرون عمله.

659
00:48:34,876 --> 00:48:37,876
يبدو أنك تعرف هذا الخالق.

660
00:48:39,501 --> 00:48:41,917
وهل نعرف من نحب؟

661
00:48:42,542 --> 00:48:44,042
هل تحبينه؟

662
00:48:45,459 --> 00:48:46,917
يمكنك أن تقول ذلك.

663
00:48:54,292 --> 00:48:55,584
إنه محظوظ.

664
00:48:57,709 --> 00:48:58,959
والموهبة.

665
00:49:01,501 --> 00:49:03,792
- وداعا يا سيدة.
- مع السلامة.

666
00:49:17,126 --> 00:49:18,626
ماذا قلت؟

667
00:49:19,167 --> 00:49:21,042
- أنني أنانية.
- حسنا، نعم.

668
00:49:21,209 --> 00:49:23,959
إذا كنت تريد مغادرة عش العائلة،
الطريق واضح.

669
00:49:24,001 --> 00:49:27,709
لكنه ليس في المدينة الآن
لا توجد غرفة واحدة متاحة.

670
00:49:47,376 --> 00:49:50,084
اتصالات
تم إنقاذه للمعاقين

671
00:49:51,209 --> 00:49:53,834
نبلغ الركاب

672
00:49:54,001 --> 00:49:58,709
هذا هو الأسطر 2، 3، 5، 7، 9

673
00:50:00,542 --> 00:50:01,959
إنهم مضربون.

674
00:50:02,626 --> 00:50:06,501
نعتذر.
للمكالمات من الخطوط 5، 3،

675
00:50:07,209 --> 00:50:08,917
7 و 6

676
00:50:09,209 --> 00:50:14,126
يوصى بتغيير الخطوط
1 و 5 و 3 و 2.

677
00:50:33,126 --> 00:50:35,626
لا تتعجل نفسك.
زوجي طبيب.

678
00:50:35,917 --> 00:50:37,167
لكنه ليس هنا.

679
00:50:37,542 --> 00:50:38,792
لا أستطيع أن أتركك هكذا.

680
00:50:38,959 --> 00:50:40,417
ينزف كثيرا؟

681
00:50:40,584 --> 00:50:43,917
- هل هو بسبب الرصيف المتحرك؟
- السيدة أرادت أن تتجنبني.

682
00:50:44,084 --> 00:50:45,334
وسقطت.

683
00:50:45,501 --> 00:50:48,334
لن أتصل بالشرطة
إذا كان هذا يقلقك.

684
00:50:48,501 --> 00:50:49,501
أنا؟

685
00:50:49,626 --> 00:50:51,584
لقد كتبوا أنه ليس للأشخاص ذوي الإعاقة.

686
00:50:51,876 --> 00:50:52,959
أنا لست معاقاً!

687
00:50:56,876 --> 00:50:57,917
صباح الخير.

688
00:50:58,167 --> 00:51:00,876
- حسنًا؟
- لم تسمح لي بفحصها.

689
00:51:01,042 --> 00:51:03,751
لا توجد كسور مرئية.
هل ستتحقق؟

690
00:51:03,917 --> 00:51:06,334
- نعم شكرا لك يا دكتور.
- لو سمحت.

691
00:51:07,042 --> 00:51:08,417
مع السلامة.

692
00:51:09,792 --> 00:51:10,792
ماذا حدث؟

693
00:51:11,501 --> 00:51:13,251
لقد دهست.

694
00:51:18,167 --> 00:51:19,376
هل يؤلم؟

695
00:51:19,626 --> 00:51:20,959
رهيب.

696
00:51:23,626 --> 00:51:25,584
هل يرغب أي شخص في ذلك

697
00:51:25,917 --> 00:51:27,459
اعطها لي

698
00:51:27,709 --> 00:51:29,209
تلك الجزر اللعينة؟

699
00:51:29,959 --> 00:51:31,292
لو سمحت.

700
00:51:32,834 --> 00:51:36,334
استمرار أعمال الشغب في نانت
ليون وبوردو وستراسبورغ.

701
00:51:36,751 --> 00:51:38,917
باريس تغلي بالغضب.

702
00:51:39,084 --> 00:51:40,542
مجموعات غير رسمية

703
00:51:40,709 --> 00:51:42,626
انضم إلى الطلاب.

704
00:51:42,792 --> 00:51:47,501
لم يكن هناك الكثير من العنف من قبل
في الحي اللاتيني. 400 جريح...

705
00:51:47,667 --> 00:51:49,417
هل يمكنك تقديم التونة؟

706
00:51:51,042 --> 00:51:53,792
- هناك بعض الماكريل اليسار.
- أنانية!

707
00:51:53,959 --> 00:51:55,126
إنها أيضًا سمكة.

708
00:51:55,751 --> 00:51:57,417
لا تجادل.

709
00:51:58,834 --> 00:52:00,417
كانت أمي يوما صعبا.

710
00:52:00,584 --> 00:52:02,626
لماذا خرجت من السيارة؟

711
00:52:02,792 --> 00:52:04,542
لدي حياتي الخاصة.

712
00:52:04,709 --> 00:52:05,917
هذا شيء جديد.

713
00:52:05,959 --> 00:52:09,792
وكانت البلاد على حافة الهاوية
والرئيس شارل ديغول

714
00:52:09,959 --> 00:52:13,376
عقد اجتماع لمجلس الوزراء
ليوم غد.

715
00:52:14,667 --> 00:52:16,126
الموت للشفقة.

716
00:52:33,251 --> 00:52:34,959
أين كنت؟

717
00:52:35,667 --> 00:52:37,334
بالنسبة للباقي.

718
00:52:38,167 --> 00:52:41,167
مد ذراعك اليمنى إلى الأمام،

719
00:52:41,417 --> 00:52:45,417
وعندما تسحبهم تحتك،
اسحب اليسار.

720
00:52:46,126 --> 00:52:47,626
في الإيقاع!

721
00:52:48,876 --> 00:52:50,001
استمع إلى سانتا!

722
00:52:50,167 --> 00:52:51,459
ما سانتا؟

723
00:52:51,626 --> 00:52:53,334
كتب الموسيقى.

724
00:52:53,626 --> 00:52:56,376
لقد كان ملحنًا أفضل من العاشق،
يمكنك أن تصدقني.

725
00:52:56,667 --> 00:53:00,084
الزحف يدور حول الإيقاع والتنفس.

726
00:53:00,667 --> 00:53:01,917
يتنفس.

727
00:53:02,084 --> 00:53:03,709
رئيس فوق الماء!

728
00:53:05,042 --> 00:53:06,376
يدي تسقط..

729
00:53:06,751 --> 00:53:09,667
مثل الكلب الذي سقط
من منارة فورونتسوف!

730
00:53:09,834 --> 00:53:11,042
هل يمكنني التوقف الآن؟

731
00:53:11,209 --> 00:53:13,167
على الأقل اسبح إلى قارب سندباد.

732
00:53:13,459 --> 00:53:15,001
- هل هو بعيد؟
- إلى الميمنة.

733
00:53:15,292 --> 00:53:17,459
- وأين هو؟
- هناك!

734
00:53:18,334 --> 00:53:19,584
تعال الى هنا.

735
00:53:21,626 --> 00:53:25,126
لولا أنا وسفينتي لغرقت.

736
00:53:25,292 --> 00:53:27,459
وسوف تحصل على ضرب في الجلد.

737
00:53:27,626 --> 00:53:29,334
ليس إذا غرقت.

738
00:53:29,667 --> 00:53:32,917
توبي أنقذك
ثم ضربوني لكمة.

739
00:53:34,084 --> 00:53:36,459
هكذا علمني والدي السباحة.

740
00:53:36,626 --> 00:53:37,917
هل كان سيئا؟

741
00:53:38,084 --> 00:53:41,001
كانت هذه أوقات سيئة.

742
00:53:42,251 --> 00:53:45,626
كان عليك أن تكون قادرًا على القتال من أجل نفسك.

743
00:53:47,001 --> 00:53:49,834
الحياة تمنحك العديد من الفرص
ليكون يعني.

744
00:53:50,667 --> 00:53:52,001
أعطني قبلة.

745
00:53:54,251 --> 00:53:55,751
- مرة أخرى.
- لا.

746
00:54:32,251 --> 00:54:33,417
أوه!

747
00:54:35,251 --> 00:54:36,792
ليس بهذه السرعة!

748
00:54:37,417 --> 00:54:41,751
رغم أنني لا أتكلم إلا بالحقيقة
ستجد صعوبة في تصديق ذلك.

749
00:54:41,917 --> 00:54:43,376
سأشرح.

750
00:54:43,542 --> 00:54:45,167
أولاً: الحقائق التاريخية.

751
00:54:45,876 --> 00:54:48,251
في صباح يوم 29 مايو 1968

752
00:54:48,417 --> 00:54:51,251
الجنرال ديغول لم يصل
إلى مجلس الوزراء.

753
00:54:51,417 --> 00:54:54,459
وصل إلى سيارته Citroën DS

754
00:54:54,626 --> 00:54:57,584
واتجه نحو المنزل
كولومبي ليه دو إغليسيس.

755
00:54:58,167 --> 00:54:59,584
لكنه لم يصل إلى هناك قط.

756
00:55:00,584 --> 00:55:03,917
في كل فرنسا لم يكن أحد يعرف
أين هو؟

757
00:55:04,084 --> 00:55:06,459
وحتى حمايته.

758
00:55:06,834 --> 00:55:09,459
لقد بدا شارد الذهن

759
00:55:10,459 --> 00:55:11,709
مكتئب,

760
00:55:12,167 --> 00:55:14,167
غارقة في خطورة الوضع.

761
00:55:14,959 --> 00:55:17,126
وكما يقول المثل اليهودي القديم:

762
00:55:17,292 --> 00:55:21,709
"الرجل الذكي يقول ما رأى،
وأما الجاهل فيتكلم بما يسمع."

763
00:55:24,001 --> 00:55:29,584
لذلك دعونا نرى ما حدث حقا
في صباح يوم 29 مايو 1968.

764
00:55:29,751 --> 00:55:32,126
أو بالأحرى ما كان يمكن أن يحدث.

765
00:55:41,792 --> 00:55:45,292
انتباه! 3، 2، 1...

766
00:55:47,792 --> 00:55:49,376
هل ستساعدني أيها الشاب؟

767
00:55:55,126 --> 00:55:57,917
هناك رجل من التلفاز في المطبخ.

768
00:55:58,084 --> 00:56:00,126
- ماذا؟
- حقا، انظر.

769
00:56:00,292 --> 00:56:02,376
ماذا يقول...

770
00:56:09,584 --> 00:56:11,084
الجنرال أيها الفقير.

771
00:56:12,001 --> 00:56:15,042
هل يمكنني الاختباء هنا؟

772
00:56:17,709 --> 00:56:19,251
استيقظ.

773
00:56:21,042 --> 00:56:22,459
ينظر.

774
00:56:35,334 --> 00:56:36,667
عام...

775
00:56:39,667 --> 00:56:40,751
هل هناك أحد؟

776
00:56:43,917 --> 00:56:44,751
مرحبًا؟

777
00:56:44,917 --> 00:56:47,626
تعال معي. من هنا.

778
00:56:49,459 --> 00:56:50,584
يأتي!

779
00:56:56,667 --> 00:57:00,001
لماذا نحن المسؤولون؟
المظلومين في هذا العالم؟

780
00:57:11,751 --> 00:57:13,084
هل يمكنني المساعدة بطريقة أو بأخرى؟

781
00:57:13,251 --> 00:57:14,459
ربما.

782
00:57:16,167 --> 00:57:19,001
هل حدث هذا هنا؟
لقاء غير عادي؟

783
00:57:21,876 --> 00:57:23,542
ما الاجتماع؟

784
00:57:24,209 --> 00:57:25,334
الاجتماعات...

785
00:57:26,626 --> 00:57:27,876
غير عادي.

786
00:57:33,167 --> 00:57:35,167
هل هذه "الكاميرا الخفية"؟

787
00:57:35,334 --> 00:57:36,542
أين أخفيته؟

788
00:57:39,917 --> 00:57:42,334
- لن تجد شيئا هنا.
- قطعاً؟

789
00:57:42,876 --> 00:57:44,584
يمكنك البحث في الشقة بأكملها.

790
00:57:53,459 --> 00:57:54,876
نحن على "الكاميرا الخفية".

791
00:58:22,667 --> 00:58:24,084
لدينا مشكلة

792
00:58:24,251 --> 00:58:27,542
مع المرجل وهذه هي الطريقة التي نتعامل معها.

793
00:58:28,834 --> 00:58:30,334
انظر تحت الطاولة.

794
00:58:30,584 --> 00:58:33,084
زملائك قبل 25 عاماً كانوا...

795
00:58:33,251 --> 00:58:34,459
كيف يجب أن أضع هذا؟

796
00:58:36,251 --> 00:58:38,126
أكثر منهجية.

797
00:58:42,501 --> 00:58:43,751
هل يوجد أحد هنا؟

798
00:58:44,209 --> 00:58:45,667
ربما هو كذلك.

799
00:58:49,542 --> 00:58:50,751
لا يوجد.

800
00:58:52,001 --> 00:58:53,292
لا!

801
00:58:53,376 --> 00:58:54,667
ثانية واحدة.

802
00:58:55,417 --> 00:58:57,126
هذا ليس ما فعلوه.

803
00:58:57,417 --> 00:58:59,751
كنت صغيرا ولكني أتذكر.

804
00:59:01,459 --> 00:59:04,334
ولم يشعروا بالحرج.
كانوا يبحثون عما يحدث.

805
00:59:04,876 --> 00:59:07,417
لا تتردد في المضي قدما!

806
00:59:08,042 --> 00:59:09,751
من فضلك اتبعني.

807
00:59:10,292 --> 00:59:12,334
إذا قمت بهزها، قم بهزها بشكل صحيح!

808
00:59:15,334 --> 00:59:18,042
لقد كانوا يتحققون مما إذا كان هناك مكان للاختباء هنا.

809
00:59:19,167 --> 00:59:20,834
وهكذا فعلوا.

810
00:59:25,584 --> 00:59:27,834
رغم أنه لا يوجد أحد مناسب هنا..

811
00:59:28,501 --> 00:59:30,251
كل شيء في النظام.

812
00:59:36,959 --> 00:59:39,376
من فضلك توقف! كافٍ!

813
00:59:39,834 --> 00:59:40,959
سيد!

814
01:00:24,126 --> 01:00:26,251
7 ديسمبر 1942

815
01:01:23,501 --> 01:01:25,292
لن أقف أمام هذه الافتراءات!

816
01:01:25,459 --> 01:01:27,542
أنت فقط تضايقني! أنت، العائلة!

817
01:01:27,709 --> 01:01:30,084
أنت تلومنا على إخفاقاتك!

818
01:01:30,251 --> 01:01:32,167
- لا أستطيع الوقوف...
- وهذا خطأك!

819
01:01:32,334 --> 01:01:34,042
هل ستضربني؟

820
01:01:34,834 --> 01:01:36,917
- فقط اذهب!
- أبعد عنك قدر الإمكان!

821
01:01:37,084 --> 01:01:38,751
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- ثم اذهب!

822
01:01:38,917 --> 01:01:41,917
إلى بربينيان، سيت،
حتى إلى الصين أو أمريكا!

823
01:01:42,084 --> 01:01:44,876
- اسكت!
- لا أريد أن أراك مرة أخرى!

824
01:02:26,209 --> 01:02:30,459
إنه محظور

825
01:02:52,459 --> 01:02:56,834
قال لها:
"هل نحن أحياء أم أموات؟"

826
01:02:58,209 --> 01:02:59,459
أجابت:

827
01:02:59,626 --> 01:03:01,334
"نحن معا."

828
01:03:34,167 --> 01:03:35,626
يمكنك الرحيل، أيها الجنرال.

829
01:03:36,167 --> 01:03:37,792
هل غادر حراس الأمن؟

830
01:03:37,959 --> 01:03:40,209
نعم، لا تقلق.

831
01:03:40,751 --> 01:03:42,126
أفضل البقاء هنا.

832
01:03:52,501 --> 01:03:56,209
لا يمكنه البقاء هناك.
التحدث معه.

833
01:03:58,209 --> 01:03:59,376
بالفعل.

834
01:04:00,376 --> 01:04:02,126
هذا أفضل.

835
01:04:34,834 --> 01:04:37,334
عندما تسللت إلى هنا

836
01:04:37,876 --> 01:04:40,834
كان ذلك في ديسمبر 1942.

837
01:04:41,834 --> 01:04:46,167
اعتقدت أنه سيكون لبضعة أسابيع فقط
ربما أشهر.

838
01:04:47,501 --> 01:04:51,167
لقد استمعت إلى نداءكم
ض 18 تشيروكا 1940.

839
01:04:52,042 --> 01:04:54,834
كان صوتك قريبًا جدًا
و لكن بعيدا جدا...

840
01:04:58,167 --> 01:05:00,209
لقد كان صوت بلدي.

841
01:05:03,376 --> 01:05:06,459
بينما كنت أتجول في باريس
إذلال...

842
01:05:07,626 --> 01:05:09,459
ستراخ، سبحان الله...

843
01:05:09,626 --> 01:05:11,959
اعتقدت أنه كان مؤقتا.

844
01:05:13,751 --> 01:05:17,834
لقد صمدت لأنني كنت أعرف
أنك لست بعيدا.

845
01:05:18,876 --> 01:05:20,126
W gruncie rzeczy...

846
01:05:21,126 --> 01:05:23,917
لقد كنت هنا معي، مختبئًا.

847
01:05:25,584 --> 01:05:28,167
من فضلك انظر إلى اليمين.

848
01:05:34,334 --> 01:05:35,959
فرنسا لم تتخلى عني أبداً.

849
01:05:38,917 --> 01:05:39,959
Była ze mną,

850
01:05:40,709 --> 01:05:42,501
تو، bezpieczna.

851
01:05:45,959 --> 01:05:48,167
سجل الخدمة
الحرب العالمية الأولى

852
01:05:53,626 --> 01:05:56,084
اليوم هذه فرنسا، جنرال،

853
01:05:56,292 --> 01:05:57,751
انه في الشارع.

854
01:05:58,501 --> 01:06:00,292
لم يعد يختبئ.

855
01:06:03,251 --> 01:06:05,459
وهذا ما أردناه:

856
01:06:05,584 --> 01:06:07,876
بطيء، انتهازي،

857
01:06:08,084 --> 01:06:09,667
غير عادل، يشكو.

858
01:06:12,709 --> 01:06:13,917
صحيح حتى النخاع.

859
01:06:25,376 --> 01:06:26,959
هل تشعر أنك بخير؟

860
01:06:29,417 --> 01:06:30,751
تشنج.

861
01:06:31,792 --> 01:06:33,334
هل يجب أن أساعدك؟

862
01:06:34,792 --> 01:06:36,209
سأخرج وحدي.

863
01:06:39,126 --> 01:06:40,167
قطعاً؟

864
01:07:27,792 --> 01:07:30,584
الصبي لا يعرف ذلك بعد
ولكن في يوم من الأيام

865
01:07:31,167 --> 01:07:32,667
بعد سنوات ضوئية

866
01:07:33,292 --> 01:07:35,751
سوف أقول هذه القصة في الكتاب.

867
01:07:35,917 --> 01:07:38,501
وسأقوم بإخراج فيلم منه.

868
01:07:39,709 --> 01:07:41,334
هذا الفيلم الذي نحن فيه.

869
01:07:43,876 --> 01:07:45,209
وهذا اليوم

870
01:07:46,001 --> 01:07:47,209
لقد جاء اليوم.

871
01:07:47,584 --> 01:07:48,626
أنا منتظر.

872
01:07:48,792 --> 01:07:50,876
يمكنك قيادة سيارتك إلى الفناء.

873
01:07:58,626 --> 01:08:02,792
سأرى الجنرال ماسو.
انه دائما يعطي نصيحة جيدة.

874
01:08:10,126 --> 01:08:12,751
كيف يمكنني أن أشكركم على مساعدتكم

875
01:08:12,917 --> 01:08:15,209
في هذه الساعات المظلمة بالنسبة لفرنسا؟

876
01:08:15,376 --> 01:08:16,626
نحن لم نصوت لك

877
01:08:16,792 --> 01:08:19,167
هل يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك
أستاذ؟

878
01:08:19,334 --> 01:08:22,667
شكرا لك، ولكن كما ترون،
لدي كل ما أحتاجه.

879
01:08:22,834 --> 01:08:25,209
بخصوص أكاديمية الطب..

880
01:08:25,626 --> 01:08:28,792
ليس هناك حاجة لأي شيء، أيها الجنرال.

881
01:08:36,292 --> 01:08:39,626
هل أنت مهتم بالسياسة؟
شاب.

882
01:08:40,459 --> 01:08:43,584
أنا مهتم بالكلمات، وليس تلك
من يقول لهم.

883
01:08:44,126 --> 01:08:47,459
ما رأيك في الخطاب؟
السيد بومبيدو؟

884
01:08:48,959 --> 01:08:50,876
الجواب في الشوارع.

885
01:08:51,042 --> 01:08:54,501
أوه من فضلك!
ماذا كان يجب أن يقول؟

886
01:08:56,042 --> 01:08:58,917
""غاضب""...
ليس الرسم جدا؟

887
01:08:59,084 --> 01:09:03,126
لماذا! عموماً جداً ,
بشكل غير دقيق، بعيد المنال.

888
01:09:03,292 --> 01:09:05,334
ليس هناك ملموسية أو خصوصية هنا.

889
01:09:05,501 --> 01:09:09,709
المتاريس مصورة ،
نوافذ مكسورة وسيارات محترقة.

890
01:09:09,876 --> 01:09:12,501
بواسطة من؟ غاضب؟
هل هو كذلك؟

891
01:09:13,292 --> 01:09:14,501
لا.

892
01:09:18,084 --> 01:09:20,667
يجب أن تتحدث عنه
المجموعات المنظمة،

893
01:09:20,834 --> 01:09:23,959
موجهة من قبل شخص معين،
السياسيون,

894
01:09:24,334 --> 01:09:26,834
الذي قد تكون مدفوعة بالأنانية.

895
01:09:27,417 --> 01:09:30,667
العدو المنظم يطالب
الرد المنظم: ديغول.

896
01:09:30,834 --> 01:09:32,542
لم نفهمه قط.

897
01:09:32,709 --> 01:09:34,417
كل شيء واضح بالنسبة لي.

898
01:09:34,584 --> 01:09:37,542
إذا أتكلمت،
سوف أقوم بتقويض سلطة بومبيدو،

899
01:09:37,709 --> 01:09:39,834
وهو ما لن أفعله.
حسنا، ليس الآن.

900
01:09:40,376 --> 01:09:43,501
ويجب التأكيد على ذلك
أنك لن تغير رئيس الوزراء،

901
01:09:43,667 --> 01:09:46,084
التركيز على الفعل.

902
01:09:46,751 --> 01:09:49,126
معنى "لن أتغير":

903
01:09:49,292 --> 01:09:50,626
"أنا لست مرنًا."

904
01:09:50,792 --> 01:09:52,876
لن أغير رئيس الوزراء.

905
01:09:53,042 --> 01:09:54,376
أصعب.

906
01:09:54,959 --> 01:09:56,626
مع استراحة.

907
01:09:57,042 --> 01:10:00,001
أنت ديغول
أنت تتعامل مع البطاقات.

908
01:10:00,167 --> 01:10:02,167
لن أتغير

909
01:10:03,417 --> 01:10:05,167
رئيس الوزراء.

910
01:10:07,334 --> 01:10:08,876
شكرا لك أيها الشاب.

911
01:10:13,376 --> 01:10:15,626
هل أفسدت شيئا؟

912
01:10:20,917 --> 01:10:22,292
هل هو معك؟

913
01:10:22,667 --> 01:10:24,292
نعم، لدينا ذلك.

914
01:10:28,084 --> 01:10:30,751
يبدو أن ذلك الشخص في السيارة...

915
01:10:30,917 --> 01:10:33,417
هذا هو المريض الذي يعتبر
تحت قيادة ديغول.

916
01:10:33,584 --> 01:10:34,792
لو سمحت!

917
01:10:35,126 --> 01:10:36,376
لابد أنه مريض!

918
01:10:36,667 --> 01:10:37,959
أنا جائع.

919
01:10:38,209 --> 01:10:40,542
- أين الجدة؟
- وهو لا يزال نائما.

920
01:10:40,709 --> 01:10:43,126
- ماذا تقصد، أنه لا يزال نائما؟
- حسنًا، إنه نائم.

921
01:11:04,709 --> 01:11:06,459
هل يجب أن أبقى معك؟

922
01:11:06,792 --> 01:11:08,542
- هل تمسك؟
- نعم.

923
01:11:47,501 --> 01:11:49,251
انتقام؟

924
01:11:53,334 --> 01:11:54,667
15 فرنك يا سيدتي.

925
01:11:54,834 --> 01:11:55,959
شكرًا لك.

926
01:12:01,709 --> 01:12:03,709
الجدة، من هو "اليهودي"؟

927
01:12:03,876 --> 01:12:07,001
لا تتحدث أمام الناس
اتصل بي "الجدة"، حسنا؟

928
01:12:07,626 --> 01:12:08,917
عمتي...

929
01:12:09,709 --> 01:12:11,667
الجد هو "يهودي"؟

930
01:12:12,667 --> 01:12:13,876
انها...

931
01:12:14,126 --> 01:12:16,751
وهو يهودي لأن الأرض القديمة يهودية.

932
01:12:16,917 --> 01:12:19,334
- الباقي لك.
- شكرا لك سيدتي.

933
01:12:19,501 --> 01:12:22,167
وهذا للمغني الشاب.

934
01:12:22,334 --> 01:12:24,501
شكرا لك سيدتي.
شكرا لك، العمة.

935
01:12:29,251 --> 01:12:31,751
ولد يهوديا،
لكنه أصبح كاثوليكيًا.

936
01:12:31,917 --> 01:12:33,626
لم يكن يريد أن يكون يهودياً؟

937
01:12:33,792 --> 01:12:37,084
الأمر ليس هكذا.
ولم يترك الدين.

938
01:12:37,251 --> 01:12:39,626
لقد قبل واحدة أخرى، هل تعلم؟

939
01:12:39,834 --> 01:12:41,209
ولم يخجل...

940
01:12:41,376 --> 01:12:43,167
أريد أن أكون يهوديا!

941
01:12:44,959 --> 01:12:47,001
خذ هذا الدين من والدتك

942
01:12:47,042 --> 01:12:50,084
ومنذ لا والدتك ولا جدتك
ليسوا يهودًا، سيكون هذا صعبًا.

943
01:12:50,876 --> 01:12:52,501
من أين تأتي هذه الأسئلة؟

944
01:12:52,667 --> 01:12:57,126
والد الصبي في الطابق العلوي لا يسمح له بذلك
العب مع أشخاص مثلنا.

945
01:13:05,501 --> 01:13:07,334
وعدني بشيء.

946
01:13:09,209 --> 01:13:12,292
لا تسمح أبدا بالهزات
أقول لك من أنت.

947
01:13:13,584 --> 01:13:14,876
يعد.

948
01:13:15,084 --> 01:13:17,542
أعدك أنه لن يكون رعشة
قال لي من أنا.

949
01:13:20,417 --> 01:13:22,542
إذا أردت أن تكون يهودياً،
يمكنك أن تكون عليه.

950
01:13:23,751 --> 01:13:25,501
دعني أعانقك!

951
01:13:39,292 --> 01:13:42,709
أفضّل أن أكون يهوديًا على أن أكون يهوديًا.

952
01:14:36,334 --> 01:14:37,709
أنا آسف.

953
01:14:38,709 --> 01:14:40,167
أنا لا أتذكر.

954
01:14:41,876 --> 01:14:43,417
أنا لا أتذكر.

955
01:14:44,834 --> 01:14:46,334
لقد نسيت...

956
01:16:46,084 --> 01:16:47,084
إنهم مجانين!

957
01:16:47,376 --> 01:16:49,251
هل تريد حرقنا جميعاً؟

958
01:16:49,417 --> 01:16:52,209
يرجى الاتصال برجال الاطفاء
سيدة لارر!

959
01:16:52,376 --> 01:16:54,917
سيكون عليك الانتظار بعض الوقت بسبب هذه المتاريس!

960
01:16:55,042 --> 01:16:56,626
سوف نقوم بالإبلاغ عنك!

961
01:16:56,709 --> 01:16:57,751
بالطبع!

962
01:16:57,834 --> 01:17:00,917
هذا هو تقليد عائلتك.
مثل الأب، مثل الابن!

963
01:17:01,084 --> 01:17:04,459
ماذا تقترح؟
نحن لا نتحدث مع أشخاص مثلك!

964
01:18:09,334 --> 01:18:13,417
أحداث مايو 1968
جلبت ثورة في الأسرة.

965
01:18:15,834 --> 01:18:18,126
لأول مرة، جوهرها
تغير المكان.

966
01:18:18,292 --> 01:18:20,542
حصل أعضاؤها على الحكم الذاتي.

967
01:18:20,709 --> 01:18:22,126
على الأقل لبضعة أيام.

968
01:18:42,001 --> 01:18:43,876
- هناك مساحة كبيرة.
- نعم.

969
01:18:47,084 --> 01:18:51,292
يوجد بيض مسلوق تحت التفاح.

970
01:18:51,459 --> 01:18:54,126
هناك باتيه.

971
01:18:54,292 --> 01:18:57,709
هناك خبز الزنجبيل والشوكولاته

972
01:18:57,876 --> 01:19:01,417
حليب مكثف للصغار...
لديك ما يلزم.

973
01:19:02,584 --> 01:19:04,209
أنت مفقود.

974
01:19:04,376 --> 01:19:05,709
لدي شيء لأفعله.

975
01:19:06,126 --> 01:19:10,209
من سيعتني بالمنزل،
عندما تكون والدتك بعيدا؟

976
01:19:10,834 --> 01:19:13,584
لم نكن منفصلين لفترة طويلة
من 36 ساعة.

977
01:19:14,126 --> 01:19:15,292
حقيقي.

978
01:19:16,376 --> 01:19:18,251
سوف يحدث يوما ما.

979
01:19:19,001 --> 01:19:21,459
دعونا نتعامل مع الأمر باعتباره بروفة.

980
01:19:27,001 --> 01:19:28,167
- أحزمة.
- لا!

981
01:19:28,334 --> 01:19:29,751
وهذا بدون أحزمة الأمان!

982
01:19:32,209 --> 01:19:34,334
سأفتح البوابة.
احصل على لياقتك!

983
01:20:05,917 --> 01:20:10,209
اعتقد الجميع أن ذلك كان بعد مايو 68
لن يكون أي شيء في فرنسا هو نفسه.

984
01:20:10,376 --> 01:20:13,167
لكن كل شيء عاد إلى مساره الصحيح.

985
01:20:15,417 --> 01:20:16,751
بالكاد.

986
01:20:20,876 --> 01:20:22,584
وعندما فهم العم الأصغر،

987
01:20:22,626 --> 01:20:26,876
ذلك الرجل الغامض
مهتم ببعض اللوحات

988
01:20:27,167 --> 01:20:29,542
كان مبعوثاً لمتحف بومبيدو،

989
01:20:29,709 --> 01:20:32,459
قررت حقبة فنية جديدة.

990
01:20:32,626 --> 01:20:35,959
"عصر المنشآت لدينا" ،
كما دعتها الجدة.

991
01:20:50,001 --> 01:20:51,667
النساء والرجال الفرنسيين،

992
01:20:51,834 --> 01:20:53,876
في الظروف الحالية

993
01:20:54,042 --> 01:20:56,209
لن أستقيل.

994
01:20:56,501 --> 01:20:58,167
لدي تفويض الشعب.

995
01:20:58,501 --> 01:21:00,501
سوف أقوم بملئه

996
01:21:01,167 --> 01:21:03,042
لن أتغير

997
01:21:05,917 --> 01:21:07,167
رئيس الوزراء.

998
01:21:07,334 --> 01:21:09,459
- ما ملموسة!
- ديغول، استقيل!

999
01:21:09,626 --> 01:21:11,251
وهذا لن ينتهي أبدا.

1000
01:21:11,626 --> 01:21:16,001
هذا مثال مثير للاهتمام
الخطاب الدكتاتوري.

1001
01:21:16,334 --> 01:21:19,126
الفاصل بين
"لن أتغير" و"رئيس الوزراء"

1002
01:21:19,292 --> 01:21:22,792
يظهر أنك تستعيد السيطرة.
إنه يحتضن ما لا يوصف.

1003
01:21:22,959 --> 01:21:26,084
ويقول: "أنا صوت فرنسا
وصمتها."

1004
01:21:26,251 --> 01:21:29,167
تماما كما حدث في عام 1940.
اختيار المحطة مهم أيضا.

1005
01:21:29,334 --> 01:21:32,292
"أنا حضور فرنسا،
ولكن أيضًا غيابها."

1006
01:21:34,834 --> 01:21:38,334
لا شيء يفلت من تصريح ديغول.

1007
01:21:38,501 --> 01:21:43,501
لقد أصبح علم اللغة علمًا مهمًا،
وجعل عباده منزلة الأصنام،

1008
01:21:43,876 --> 01:21:47,501
قبل أن يهدأ الولع باللغة
الاهتمام بالاتصالات.

1009
01:21:47,667 --> 01:21:49,251
وهذا مثير للاشمئزاز.

1010
01:21:49,584 --> 01:21:51,209
ماذا يعني "مثير للاشمئزاز"؟

1011
01:21:56,626 --> 01:21:58,959
أسرع وأسرع.

1012
01:22:04,876 --> 01:22:07,167
أستطيع أن أشم رائحة جسد جديد!

1013
01:22:08,834 --> 01:22:10,417
هذا مثير للاشمئزاز.

1014
01:22:13,751 --> 01:22:17,542
هذه ليست ديمقراطية.
وفي الأسرة، لا تختار،

1015
01:22:17,709 --> 01:22:20,792
ماذا ستأكل على العشاء أو في أي وقت
هل ستستيقظ يوم الأحد؟

1016
01:22:20,959 --> 01:22:24,542
يوم الأحد الساعة السابعة صباحاً
لأنني يجب أن أذهب إلى القداس.

1017
01:22:24,709 --> 01:22:26,876
- أبي يقول لك؟
- لا يا الله.

1018
01:22:27,126 --> 01:22:29,876
سأنتهي.
تناول بعض القهوة.

1019
01:22:30,042 --> 01:22:31,501
شكرا لك، هذا لطيف.

1020
01:22:33,042 --> 01:22:34,459
هذه هي الديمقراطية.

1021
01:22:34,792 --> 01:22:37,667
أن لا يكون هناك سيد وحاكم
وتقرر بنفسك.

1022
01:22:37,834 --> 01:22:39,334
- هل أنت قادم؟
- ربما غدا.

1023
01:22:39,501 --> 01:22:41,876
لدي مقال يجب أن أنهيه

1024
01:22:43,542 --> 01:22:47,292
قل لوالدك:
"أبي، أنا حر.

1025
01:22:47,459 --> 01:22:49,751
"ليس لدي سيد أو حاكم."

1026
01:23:20,376 --> 01:23:22,709
أوديسا 6

1027
01:23:42,709 --> 01:23:45,959
دعونا نفكر...
إذا كانت البطارية هي القلب،

1028
01:23:46,126 --> 01:23:48,667
الاسطوانات هي الأمعاء،

1029
01:23:49,667 --> 01:23:51,792
الزفير هو فتحة الشرج

1030
01:23:52,084 --> 01:23:54,542
وفي البداية قام بالشخير، ثم توقف،

1031
01:23:54,709 --> 01:23:56,084
قد تعتقد...

1032
01:23:56,251 --> 01:23:58,292
هناك شيء ينتن هنا.

1033
01:23:59,292 --> 01:24:01,251
قد تعتقد

1034
01:24:03,251 --> 01:24:04,376
أننا ثمل.

1035
01:24:27,792 --> 01:24:28,917
حسنا...

1036
01:24:44,376 --> 01:24:45,626
ربما يمكننا التبديل؟

1037
01:24:45,792 --> 01:24:48,417
لا، لقد حصلت عليه
خذها إلى أوديسا.

1038
01:24:48,584 --> 01:24:50,792
لا تركض. سوف تسقط.

1039
01:25:08,292 --> 01:25:11,334
لا بد أن الكثير قد تغير هنا
منذ وقتها.

1040
01:25:12,292 --> 01:25:14,251
هذا ما يقرب من مائة عام.

1041
01:25:15,417 --> 01:25:18,334
ما قالته لك جدتك
يمكن أن يكون فقط...

1042
01:25:18,501 --> 01:25:21,126
- في خيالها.
- نعم.

1043
01:25:22,667 --> 01:25:25,459
من الجيد أن يكون لديك خيال.

1044
01:25:26,501 --> 01:25:30,876
بفضل ذلك، يمكنك إضافة الحياة
ما قد يكون في عداد المفقودين.

1045
01:25:31,459 --> 01:25:33,667
- وهذا يصبح حلما؟
- نعم.

1046
01:25:34,792 --> 01:25:36,501
هذا هو الحال.

1047
01:25:40,376 --> 01:25:43,459
وأتساءل عما إذا كان المضي قدما
نحن لا نخاطر كثيرا...

1048
01:25:47,334 --> 01:25:51,626
لأننا سنكتشف ما إذا كانت الأرض القديمة
هل كانت على حق أم على خطأ.

1049
01:25:53,501 --> 01:25:54,542
أنت تفهم؟

1050
01:25:55,417 --> 01:25:57,334
إذن كنا نذهب من أجل لا شيء؟

1051
01:26:00,042 --> 01:26:02,792
تريد مني أن أقدم لك النصيحة،

1052
01:26:03,376 --> 01:26:06,501
كيف يفعل الأجداد ذلك
لأحفادك؟

1053
01:26:09,417 --> 01:26:12,084
أهم شيء في الحياة هو أن يكون لديك هدف

1054
01:26:12,251 --> 01:26:14,501
وفعل كل شيء لتحقيق ذلك.

1055
01:26:14,876 --> 01:26:17,417
وفي نفس الوقت وبنفس القوة

1056
01:26:18,167 --> 01:26:21,501
يجب أن لا تصل إليه.
هل تعرف لماذا؟

1057
01:26:22,667 --> 01:26:25,251
لتجنب غطرسة الفائزين

1058
01:26:25,834 --> 01:26:27,709
واحتقار الخاسرين.

1059
01:26:28,334 --> 01:26:29,667
الغطرسة هي...

1060
01:26:30,959 --> 01:26:32,626
قلة الخيال.

1061
01:26:41,917 --> 01:26:43,209
ماذا سنفعل معها؟

1062
01:26:49,751 --> 01:26:51,667
يمكننا أن نأخذها إلى هناك

1063
01:26:52,709 --> 01:26:54,167
على هذا التل الصغير

1064
01:26:54,417 --> 01:26:55,959
جميل، أليس كذلك؟

1065
01:26:56,751 --> 01:26:59,917
فإذا نظر نحو الشرق
سوف نرى أوديسا.

1066
01:27:00,792 --> 01:27:05,292
وعندما ينظر إلى الغرب،
ربما يرى فرنسا وباريس.

1067
01:27:34,084 --> 01:27:36,334
هذه العائلة لها لقب بالطبع.

1068
01:27:36,751 --> 01:27:38,834
وإذا سألتهم من أين أتوا؟

1069
01:27:39,001 --> 01:27:40,834
سوف يجيبون: "من أوديسا".

1070
01:27:42,084 --> 01:27:43,584
هذه هي حقيقتهم.

1071
01:27:44,459 --> 01:27:46,209
وأنا أيضا.

1072
01:27:46,751 --> 01:27:48,876
لا شيء يمكن إضافته، ولا شيء يمكن إزالته.

1073
01:28:07,126 --> 01:28:08,334
لا تتعجل من هذا القبيل!

1074
01:28:11,584 --> 01:28:13,001
3, 4...

1075
01:28:45,584 --> 01:28:48,042
ميشيل

1076
01:29:32,876 --> 01:29:36,292
في الاختباء

1077
01:29:37,001 --> 01:29:40,001
مستوحاة بشكل فضفاض من الرواية
كريستوف بولتانسكي

1078
01:29:41,167 --> 01:29:43,709
فيلم لليونيل باير

1079
01:31:39,376 --> 01:31:41,626
ترجمة: Łukasz Kanafa